{"id":1367,"date":"2019-02-16T13:08:15","date_gmt":"2019-02-16T10:08:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transistent.com\/tur\/language\/polish-copy\/"},"modified":"2023-01-05T15:42:30","modified_gmt":"2023-01-05T12:42:30","slug":"portekizce-tercume","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/portekizce-tercume\/","title":{"rendered":"Portekizce Terc\u00fcme Hizmetleri"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1556196152985{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #ededed !important;border-top-style: solid !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1556198040692{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 3px !important;padding-left: 45px !important;}”]<\/i><\/a><\/span>Ana Sayfa<\/a><\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][qode_elements_holder background_color=”#f9f9f9″ number_of_columns=”two_columns”][qode_elements_holder_item advanced_animations=”no” item_padding=”0px 50px 20px 40px”][vc_column_text css=”.vc_custom_1556628097282{padding-top: 50px !important;}”]<\/p>\n

Portekizce Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Profesyonel yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme, proofreading, yerelle\u015ftirme, i\u00e7erik \u00fcretimi.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1643802749561{padding-bottom: 20px !important;}”]<\/p>\n

Bat\u0131 Roman dili olan Portekizce yakla\u015f\u0131k 240 milyon insan taraf\u0131ndan konu\u015fulur. Portekizce, Brezilya, Angola, Mozambik, Portekiz, Ekvator Ginesi dahil olmak \u00fczere toplamda 9 \u00fclkede resmi dildir. Dil ayn\u0131 zamanda G\u00fcney Amerika’da en \u00e7ok konu\u015fulan dildir.<\/p>\n

Brezilya Portekizcesi ve Avrupa Portekizcesi aras\u0131nda \u00e7ok fazla fark yoktur. Baz\u0131 kelimeler ve aksan farkl\u0131l\u0131klar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda bu iki \u00fclkede insan\u0131 birbirlerini rahatl\u0131kla anlayabilirler. Tabi resmi dil s\u00f6z konusu oldu\u011funda kelime kelime ya da dil bilgisi farkl\u0131l\u0131klar\u0131 g\u00f6z ard\u0131 edilmemelidir. Bu y\u00fczden Transistent’de Portekizce dili \u00e7evirilerinin hangi \u00fclkede kullan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6nemsemekteyiz.<\/p>\n

Portekizce-T\u00fcrk\u00e7e, \u0130ngilizce-Portekizce gibi dil hizmetlerimizle sekt\u00f6rlere \u00f6zel \u00e7eviri ekiplerimizle hizmetinizdeyiz. S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme, yerelle\u015ftirme ya da kalite kontrol gibi hizmetlere rekabet\u00e7i fiyatlar ile ula\u015fmak istiyorsan\u0131z bize 7\/24 ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n

[\/vc_column_text]\u00dcCRETS\u0130Z TEKL\u0130F ALIN<\/a>B\u0130ZE ULA\u015eIN<\/a>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item cover=”yes” advanced_animations=”no” background_image=”5825″][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1547727701605{padding-top: 65px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1643802758711{padding-bottom: 32px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1672922519301{margin-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

2023 \u0130statistiklerimiz<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text]

150<\/span>

Dil \u00c7ifti<\/p><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1643802765671{padding-bottom: 32px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1672922526196{margin-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

2023 \u0130statistiklerimiz<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text]

7048<\/span>

Tamamlanan Proje<\/p><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1672922533304{margin-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

2023 \u0130statistiklerimiz<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text]

2500<\/span>

Dil Uzman\u0131<\/p><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1555312634908{padding-top: 65px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1550323402128{margin-bottom: 10px !important;}”]<\/p>\n

Portekizce Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=”small” position=”center” width_in_percentages=”yes” color=”#3498db” thickness=”2″ width=”10″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1548351956892{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1643802778637{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 20px !important;}”]<\/p>\n

Yaz\u0131l\u0131 Terc\u00fcmelerde Risk Almay\u0131n<\/h3>\n

 <\/p>\n

Yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcmeler akademik, sa\u011fl\u0131k, kariyer gibi alanlarda hayati \u00f6nem ta\u015f\u0131yabilir. Bu y\u00fczden yerel ve sekt\u00f6r\u00fcn\u00fczde e\u011fitimli terc\u00fcmanlar\u0131m\u0131zla y\u00fcksek do\u011fruluk oranl\u0131 terc\u00fcme sonu\u00e7lar\u0131na ula\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Transistent’ta her dosyaya \u00f6zel ekip olu\u015fturmaktay\u0131z. Proje y\u00f6neticilerimiz dosyalar\u0131n i\u00e7eri\u011fine g\u00f6re en do\u011fru terc\u00fcmanlar\u0131 se\u00e7erek biti\u015f tarihinde projelerinizin teslim edilmesini sa\u011flamaktad\u0131r. Kalite kontrol a\u015famalar\u0131nda yerel edit\u00f6rlerimiz hedef dildeki metinleri olas\u0131 hatalara kar\u015f\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irerek metinlerin do\u011frulu\u011fundan emin olunduktan sonra teslim etmektedir.<\/p>\n

 <\/p>\n

Yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcmelerde uzman ekiplerimiz ile y\u00fczlerce Portekizce projeye imza att\u0131k. Brezilya ya da Portekiz i\u00e7in terc\u00fcme talebinde bulunabilir isterseniz sertifikal\u0131 ya da noter onayl\u0131 bir \u015fekilde dosyan\u0131z\u0131 teslim alabilirsiniz.[\/vc_column_text]YAZILI TERC\u00dcME<\/a>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1564650332533{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”][vc_single_image image=”1903″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1555312643304{padding-top: 65px !important;padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1564650341381{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”][vc_single_image image=”5053″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1643802785406{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 20px !important;}”]<\/p>\n

S\u00f6zl\u00fc Terc\u00fcmelerde Deneyim<\/h3>\n

 <\/p>\n

500’\u00fcn \u00fczerinde t\u00fcm dillerden olan geni\u015f terc\u00fcman a\u011f\u0131m\u0131zda e\u011fitimli ve sekt\u00f6rel deneyime sahip terc\u00fcmanlar\u0131 tercih ediyoruz. Deneyime verdi\u011fimiz \u00f6nem sayesinde Portekizce dilinde her alanda s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri taleplerini kar\u015f\u0131lamaktay\u0131z.<\/p>\n

 <\/p>\n

Simultane gibi ekipman kullan\u0131lan s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda y\u00fczlerce ki\u015filik organizasyonlar ger\u00e7ekle\u015ftiriyoruz. Dilerseniz simultane ekipman kiralama \u00e7\u00f6z\u00fcmlerimizden yararlanabilirsiniz.[\/vc_column_text]DAHA FAZLA B\u0130LG\u0130 AL<\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1547730523185{background-color: #f0820b !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: repeat !important;}” z_index=””][vc_column]

Portekizce dil hizmetlerinde rekabet\u00e7i fiyatlarla tan\u0131\u015fmak sadece birka\u00e7 dakikan\u0131z\u0131 alacak!<\/div><\/div>
\u00dcCRETS\u0130Z TEKL\u0130F ALIN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1555312657519{padding-top: 65px !important;padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1643802794666{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 20px !important;}”]<\/p>\n

Web Sitesi Yerelle\u015ftirme Hizmetleri<\/h3>\n

 <\/p>\n

Portekizce web sitesi yerelle\u015ftirme hizmetlerinde \u00f6nceden yap\u0131lan SEO \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na g\u00f6re hareket etmekteyiz. \u00d6ncelikle anahtar kelime analizleri y\u00fcr\u00fcterek hedef dilde en do\u011fru anahtar kelimeyi bulup ard\u0131ndan t\u00fcm i\u00e7eriklerin \u00e7evirisine ge\u00e7iyoruz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Web sitesi yerelle\u015ftirme ekiplerinde SEO uzmanlar\u0131ndan yard\u0131m al\u0131yoruz. Meta a\u00e7\u0131klamalar\u0131, resim alt ba\u015fl\u0131klar\u0131, SEO ba\u015fl\u0131klar\u0131, site haritalar\u0131na kadar sitenin t\u00fcm bile\u015fenlerini SEO’ya uygun bir \u015fekilde terc\u00fcme ediyoruz.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0130ster web sitesi, ister mobil uygulama yerelle\u015ftirme hizmetleri olsun her zaman ortaklar\u0131m\u0131zla s\u00fcrekli ileti\u015fim halinde kalmaya \u00f6nem veriyoruz. \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131n gidi\u015fat\u0131 hakk\u0131nda raporlar sunarak de\u011ferli fikirlerinizi al\u0131yoruz.[\/vc_column_text]WEB S\u0130TES\u0130 TERC\u00dcME<\/a>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1564650377457{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”][vc_single_image image=”1731″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1547904206162{padding-top: 30px !important;padding-right: 60px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 60px !important;background-color: #f4f4f4 !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/5″]

\n
\n \n <\/i><\/span> <\/span>\n
\n
\n
\n Kalite kontrol \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ile yaln\u0131zca kalitesinden emin oldu\u011fumuz dosyalar\u0131 iletiyoruz. <\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/5″]
\n
\n \n <\/i><\/span> <\/span>\n
\n
\n
\n Elinizde hangi dosya uzant\u0131s\u0131 olursa olsun bize g\u00f6nderin ve \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flayal\u0131m. <\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/5″]
\n
\n \n <\/i><\/span> <\/span>\n
\n
\n
\n Sundu\u011fumuz dil hizmetlerinin g\u00fcvencesi olarak 50.000 USD sigorta sa\u011fl\u0131yoruz. <\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/5″]
\n
\n \n <\/i><\/span> <\/span>\n
\n
\n
\n Transistent, ATA, GALA, TAIUS, ELIA gibi uluslararas\u0131 \u00fcyeliklere sahip bir terc\u00fcme b\u00fcrosudur. <\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/5″]
\n
\n \n <\/i><\/span> <\/span>\n
\n
\n
\n En yeni teknolojileri kullanarak m\u00fc\u015fterilerimiz ve terc\u00fcmanlar\u0131m\u0131z ile her zaman ileti\u015fim halindeyiz. <\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1555312670012{padding-top: 65px !important;padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1564650391943{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”][vc_single_image image=”1663″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1643802802420{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 20px !important;}”]<\/p>\n

Dijital Pazarlama ve Kreatif Hizmetler<\/h3>\n

 <\/p>\n

Dijital pazarlamada i\u00e7erikler, potansiyel m\u00fc\u015fterilere ula\u015fmak ve onlar\u0131 etkileme g\u00fcc\u00fcne sahiptir. Fakat yeni bir dilde yap\u0131lacak \u00e7al\u0131\u015fmalarda her ne kadar hedef kitlelerin ihtiya\u00e7lar\u0131 ayn\u0131 olsa da k\u00fclt\u00fcr gibi kitleleri benzersiz hale getiren etkenler de mevcuttur.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bu sebeplerden \u00f6t\u00fcr\u00fc bir\u00e7ok \u015firket yeni dil i\u00e7in var olan i\u00e7eriklerin terc\u00fcmesinden ziyade yeni i\u00e7erik \u00fcretimi ya da yarat\u0131c\u0131 \u00e7eviri gibi \u00e7\u00f6z\u00fcmleri kullanmaktad\u0131r. Transistent’de de kreatif hizmetler ile benzersiz i\u00e7eriklere ula\u015fman\u0131z\u0131 sa\u011flarken yeni pazarlara h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde adapte olman\u0131z i\u00e7in dil \u00e7\u00f6z\u00fcmleri sunuyoruz.[\/vc_column_text]D\u0130J\u0130TAL PAZARLAMA VE KREAT\u0130F H\u0130ZMETLER<\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1556174599412{padding-top: 65px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1564650418656{padding-top: 10px !important;}”]<\/p>\n

Brezilya Portekizcesi yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme, s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme, yerelle\u015ftirme ve multimedya hizmetleri<\/h3>\n

 <\/p>\n

Brezilya Portekizcesi, 205 milyon insan taraf\u0131ndan konu\u015fulur. Avrupa Portekizcesi ve Afrika\u2019da konu\u015fulan Portekizce ile fonetik olarak \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde farkl\u0131d\u0131r. Fakat s\u00f6z konusu yaz\u0131 dili oldu\u011funda bu iki dil birbiriyle olduk\u00e7a benzerdir. Brezilya Portekizcesi her ne kadar Avrupa Portekizcesine benzese de konu resmi kurumlar oldu\u011funda mutlaka bu dili esas alarak \u00e7eviri yap\u0131lmas\u0131 gerekmektedir. Bu y\u00fczden Transistent olarak ana dili Brezilya Portekizcesi olan terc\u00fcmanlar ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n

 <\/p>\n

2500\u2019\u00fc a\u015fk\u0131n terc\u00fcman kadromuz ile teknoloji destekli \u00e7eviri ve \u00e7eviri y\u00f6netim platformlar\u0131m\u0131z sayesinde y\u00fcksek kaliteli \u00e7evirileri m\u00fc\u015fterilerimizin kullan\u0131m\u0131na sunuyoruz. Brezilya\u2019da kullanmay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z belgeleri noter onayl\u0131 bir \u015fekilde sunuyoruz. Ayn\u0131 zamanda g\u00f6\u00e7menlik hizmetlerinde ihtiya\u00e7 duyulan belgelerin \u00e7eviri i\u015flemlerini ger\u00e7ekle\u015ftiriyoruz. Brezilya Portekizcesi, konu\u015fma dilinde \u00f6zellikle fonetik a\u00e7\u0131dan Portekizce ile farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6sterir. \u00d6nemli toplant\u0131larda, konferanslarda, sempozyumlarda bu farklar\u0131n bilincinde olan terc\u00fcmanlar ile \u00e7al\u0131\u015farak ak\u0131c\u0131 ileti\u015fimi sa\u011fl\u0131yoruz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Brezilya Portekizcesi yerelle\u015ftirme hizmetlerimizle hedefledi\u011fimiz yeni pazarlara adaptasyon s\u00fcrecinizi h\u0131zland\u0131rmakt\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

Brezilya Portekizcesi yerelle\u015ftirme hizmetlerimiz:<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1556175004672{padding-top: 15px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n