{"id":1501,"date":"2019-02-20T08:17:46","date_gmt":"2019-02-20T05:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transistent.com\/tur\/belge-copy\/"},"modified":"2022-01-31T15:34:12","modified_gmt":"2022-01-31T12:34:12","slug":"ardil-tercume","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/","title":{"rendered":"Ard\u0131l Terc\u00fcme"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1556196152985{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #ededed !important;border-top-style: solid !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1556198040692{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 3px !important;padding-left: 45px !important;}&#8221;]<span data-type=\"normal\"  class=\"qode_icon_shortcode  q_font_awsome_icon fa-2x  \" style=\" \"><a  itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/\" target=\"_self\"><i class=\"qode_icon_font_awesome fa fa-home qode_icon_element\" style=\"font-size: 18px;color: #3498db;\" ><\/i><\/a><\/span><span><span><a href=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/\">Ana Sayfa<\/a><\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][qode_elements_holder background_color=&#8221;#f9f9f9&#8243; number_of_columns=&#8221;two_columns&#8221;][qode_elements_holder_item advanced_animations=&#8221;no&#8221; item_padding=&#8221;0px 50px 20px 40px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1556285633598{padding-top: 50px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"font-size: 38px; font-weight: 800;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Ard\u0131l Terc\u00fcme<\/span><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1643632399413{padding-bottom: 20px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left; font-size: 23px; line-height: 1.5; padding-top: 15px;\">Hem kaliteli hem avantajl\u0131 ard\u0131l terc\u00fcme hizmeti almak i\u00e7in s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme uzman\u0131 Transistent\u2019\u0131 tercih edin!<\/p>\n<p style=\"text-align: left; font-size: 23px; line-height: 1.5; padding-top: 10px;\">\u0130\u015f toplant\u0131lar\u0131n\u0131z veya her t\u00fcrl\u00fc di\u011fer etkinlikleriniz i\u00e7in ya da yurt d\u0131\u015f\u0131ndan gelen misafirlerinizi en iyi \u015fekilde a\u011f\u0131rlayabilmek ve sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir ileti\u015fim s\u00fcrd\u00fcrebilmek amac\u0131yla profesyonel ard\u0131l terc\u00fcme \u00e7\u00f6z\u00fcmlerimizden yararlanabilirsiniz!<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<a  itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/teklif-alin\/\" target=\"_self\" data-hover-background-color=#56bf65 data-hover-border-color=#56bf65  class=\"qbutton  large center default button11  qode-button-shadow\" style=\"color: #ffffff; border-color: #2dbf43; font-weight: 500; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; margin: 0px 10px 10px 0px; background-color: #2dbf43;\">\u00dcCRETS\u0130Z TEKL\u0130F ALIN<\/a><a  itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/iletisim\/\" target=\"_self\" data-hover-background-color=#f49230 data-hover-border-color=#f49230  class=\"qbutton  large center default button12  qode-button-shadow\" style=\"color: #ffffff; border-color: #f67c01; font-weight: 500; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; margin: 0px 10px 1px 0px; background-color: #f67c01;\">B\u0130ZE ULA\u015eIN<\/a>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item cover=&#8221;yes&#8221; advanced_animations=&#8221;no&#8221; background_image=&#8221;4549&#8243;][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1550652316380{padding-top: 45px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1643632411210{padding-bottom: 32px !important;}&#8221;]<span data-type=\"normal\"  class=\"qode_icon_shortcode  q_font_awsome_icon fa-3x pull-center \" style=\" \"><i class=\"qode_icon_font_awesome fa fa-language qode_icon_element\" style=\"font-size: 60px;color: #2ca1d6;\" ><\/i><\/span>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1550652280360{padding-top: 15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #00001f; font-weight: 400; text-align: center; font-size: 13px;\">Her dilde ve her alanda<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1643632419298{padding-bottom: 32px !important;}&#8221;]<span data-type=\"normal\"  class=\"qode_icon_shortcode  q_font_awsome_icon fa-3x pull-center \" style=\" \"><i class=\"qode_icon_font_awesome fa fa-comments-o qode_icon_element\" style=\"font-size: 60px;color: #2ca1d6;\" ><\/i><\/span>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1550651863269{padding-top: 15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #00001f; font-weight: 400; text-align: center; font-size: 13px;\">15 y\u0131lda 1000 \u00fczeri s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme projesi<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1550652046681{padding-top: 12px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #2ca1d6; font-weight: 900; text-align: center; font-size: 45px;\">500+<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1550652085654{padding-top: 25px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #00001f; font-weight: 400; text-align: center; font-size: 13px;\">Sertifikal\u0131 Konferans \u00c7evirmeni<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1554878527986{background: #ededed url(https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/arka-plan-25.jpg?id=3625) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1554296276621{padding-top: 65px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 34px; font-weight: bold; text-align: left;\">Ard\u0131l Terc\u00fcme Nedir ve Nerelerde Kullan\u0131l\u0131r?<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1643632428422{margin-bottom: 25px !important;padding-bottom: 32px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 30px;\">En eski terc\u00fcme gelene\u011fi farkl\u0131 dilleri konu\u015fan ki\u015filer aras\u0131nda yap\u0131lan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviridir, s\u00f6zl\u00fc \u00e7evirinin de birka\u00e7 farkl\u0131 y\u00f6ntemi vard\u0131r.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 15px;\">Ard\u0131l terc\u00fcmede konu\u015fmac\u0131 birka\u00e7 c\u00fcmlenin ard\u0131ndan bekler ve terc\u00fcmenin yap\u0131lmas\u0131 i\u00e7in terc\u00fcmana zaman tan\u0131r. Bu esnada terc\u00fcman kaynak dilden hedef dile s\u00f6zl\u00fc olarak ard\u0131l terc\u00fcmeyi ger\u00e7ekle\u015ftirir.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 15px;\">Ard\u0131l terc\u00fcme \u00f6zel bir teknik ekipman gerektirmedi\u011fi i\u00e7in simultane terc\u00fcmeye nispetle maliyeti daha d\u00fc\u015f\u00fckt\u00fcr. Bu sebeple k\u0131sa s\u00fcreli veya k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7apl\u0131 organizasyon ve etkinliklerde, bas\u0131n toplant\u0131lar\u0131nda, i\u015f toplant\u0131lar\u0131nda ya da mahkeme ve sorgu gibi hukuki s\u00fcre\u00e7lerde en \u00e7ok ba\u015fvurulan s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme y\u00f6ntemidir.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1550757525144{padding-top: 65px !important;background-color: #04c6b0 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3444&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_outline_circle_2&#8243; qode_css_animation=&#8221;&#8221; qode_hover_animation=&#8221;darken&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1554385507556{padding-bottom: 65px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 34px; font-weight: bold; text-align: left;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Ard\u0131l \u00c7eviri \u0130le Simultane \u00c7eviri Fark\u0131 Nedir?<\/span><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1557834208509{margin-bottom: 25px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 30px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcmenin birbirine \u00e7ok kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan iki ana kategorisi olan simultane ve ard\u0131l terc\u00fcmedir. E\u015f zamanl\u0131 s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri olarak da bilinen simultane \u00e7eviri genelde b\u00fcy\u00fck organizasyonlarda, konferans, sempozyum ve toplant\u0131larda tercih edilir. Uzun s\u00fcreli olan bu etkinliklerde genellikle yurt d\u0131\u015f\u0131ndan gelen birden \u00e7ok konu\u015fmac\u0131 bulunur. Konu\u015fmac\u0131 kendi ak\u0131\u015f\u0131nda konu\u015fmas\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcrken salonda farkl\u0131 bir yerde, izole bir terc\u00fcme kabininde bulunan terc\u00fcman mikrofon ve kulakl\u0131k ile terc\u00fcmeyi ger\u00e7ekle\u015ftirirken izleyiciler kulakl\u0131klar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ana dillerinde konu\u015fmac\u0131y\u0131 izleme f\u0131rsat\u0131 bulur. Oysa ard\u0131l terc\u00fcmede \u00e7eviri ve konu\u015fma ayn\u0131 anda ilerlemedi\u011finden etkinlik s\u00fcresi normalden daha uzun s\u00fcrebilir.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1547201640703{background-color: #f0820b !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: repeat !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column]<div class=\"container_inner\"><div class=\"call_to_action normal\" style=\"background-color: #f0820b;\"><div class=\"two_columns_75_25 clearfix\"><div class=\"text_wrapper column1\"><div class=\"call_to_action_text  letter_spacing_inherit\" style=\"letter-spacing: 0px;\">\n<p style=\"padding-right: 25px; font-size: 22px;\">Farkl\u0131 sekt\u00f6rlerde ve bilim, teknik veya hukuk gibi \u00e7e\u015fitli uzmanl\u0131k alanlar\u0131nda ard\u0131l terc\u00fcmeye ihtiya\u00e7 duyuyorsan\u0131z sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcze \u00f6zel deneyimli ard\u0131l terc\u00fcmanlar\u0131m\u0131zla yan\u0131n\u0131zday\u0131z!<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"button_wrapper column2\"><a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/teklif-alin\/\" class=\"qbutton white medium\" target=\"\" style=\"color: #ffffff;border-color: #22314e;background-color: #22314e;\"data-hover-border-color=#22314e >\u00dcCRETS\u0130Z TEKL\u0130F ALIN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1557834574942{padding-top: 65px !important;padding-bottom: 65px !important;background: #ededed url(https:\/\/www.transistent.com\/tur\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/arka-plan-5.png?id=1035) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 34px; font-weight: bold; text-align: left;\">Profesyonel Ard\u0131l \u00c7eviri \u00c7\u00f6z\u00fcmleri<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1643632448358{padding-bottom: 15px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 30px;\"><span style=\"color: #000000;\">Ard\u0131l terc\u00fcme yapabilmek i\u00e7in bir terc\u00fcman\u0131n bu alanda \u00f6zel olarak e\u011fitimli olmas\u0131 gerekir. Ard\u0131l terc\u00fcme, anl\u0131k denebilecek kadar k\u0131sa bir s\u00fcre i\u00e7inde ger\u00e7ekle\u015fir ve birka\u00e7 farkl\u0131 beceri gerektirir. Bunlar; konu\u015fmac\u0131y\u0131 dinlerken s\u00f6ylenenleri \u00f6zel not alma teknikleri ve haf\u0131za teknikleri ile ak\u0131lda tutma, dikkati uzun s\u00fcre odaklayabilme becerisi ile o esnada \u00e7eviriyi ak\u0131lda kurgulama ve son olarak s\u00f6zl\u00fc olarak ifade etme olarak s\u0131ralanabilir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 15px;\"><span style=\"color: #000000;\">Dil bilen herkes ayn\u0131 zamanda bu becerilere sahip olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ard\u0131l terc\u00fcme herhangi bir terc\u00fcmandan talep edilebilecek bir \u00e7eviri hizmeti de\u011fildir.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 15px;\"><span style=\"color: #000000;\">Yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri prensiplerinden farkl\u0131 olarak hata riskine a\u00e7\u0131k olan s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme t\u00fcrlerinde geriye d\u00f6n\u00fck bir d\u00fczeltme olana\u011f\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ard\u0131l terc\u00fcme ancak uzmanlar taraf\u0131ndan yap\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class='q_list circle'><\/p>\n<ul style=\"font-size: 13px;\">\n<li>Hedef ve kaynak dile hakimiyet<\/li>\n<li>Konuya\/sekt\u00f6re hakimiyet ile terminoloji bilgisi<\/li>\n<li>Dikkati koruyabilme becerisi<\/li>\n<li>\u00d6zel not alma becerileri<\/li>\n<li>K\u0131sa s\u00fcreli haf\u0131zada beceri<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1643632439470{padding-top: 65px !important;padding-bottom: 32px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"margin-top: 9px;\"><span style=\"color: #000000;\">Ard\u0131l terc\u00fcme hizmetlerimizden faydalananlar aras\u0131nda devlet kurumlar\u0131ndan d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc markalara pek \u00e7ok \u015firket yer al\u0131yor. Adobe, Novo Nordisk, Global Real Estate Institue, Chanel, Puma\u2019dan pek \u00e7ok isim i\u00e7in s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 biliyor muydunuz?<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"q_icon_list\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"qode_icon_font_elegant arrow_carrot-2right qode-ili-icon-holder circle\" style=\"font-size: 18px;color: #3498db;background-color: #ffffff;\" ><\/span><p style=\"\">Kaliteli ve g\u00fcvenilir ard\u0131l terc\u00fcme b\u00fcrosu<\/p><\/div><div class=\"q_icon_list\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"qode_icon_font_elegant arrow_carrot-2right qode-ili-icon-holder circle\" style=\"font-size: 18px;color: #3498db;background-color: #ffffff;\" ><\/span><p style=\"\">Avantajl\u0131 ard\u0131l terc\u00fcme fiyatlar\u0131<\/p><\/div><div class=\"q_icon_list\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"qode_icon_font_elegant arrow_carrot-2right qode-ili-icon-holder circle\" style=\"font-size: 18px;color: #3498db;background-color: #ffffff;\" ><\/span><p style=\"\">15 y\u0131lda 1000\u2019i a\u015fk\u0131n s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme projesi<\/p><\/div><div class=\"q_icon_list\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"qode_icon_font_elegant arrow_carrot-2right qode-ili-icon-holder circle\" style=\"font-size: 18px;color: #3498db;background-color: #ffffff;\" ><\/span><p style=\"\">500\u2019\u00fc a\u015fk\u0131n sertifikal\u0131 konferans terc\u00fcman\u0131<\/p><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1551191862541{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4954&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4955&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4963&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4956&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4958&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;center&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; background_color=&#8221;#dbdbdb&#8221; z_index=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1585223565610{background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1585043744741{padding-top: 30px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 15px !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center; font-size: 36px; font-weight: 900;\">M\u00fc\u015fteri Yorumlar\u0131<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;small&#8221; position=&#8221;center&#8221; color=&#8221;#3498db&#8221; thickness=&#8221;2&#8243; width=&#8221;100&#8243; down=&#8221;20&#8243;]<div class='testimonials_holder clearfix dark'><div class=\"testimonials testimonials_carousel\" data-show-navigation=\"yes\" data-animation-type=\"fade\" data-animation-speed=\"\" data-auto-rotate-slides=\"5\" data-number-per-slide=\"1\"><ul class=\"slides\"><li id=\"testimonials6399\" class=\"testimonial_content\"><div class=\"testimonial_content_inner\"><div class=\"testimonial_image_holder\"><img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" src=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/03\/mapfre_new.png\" \/><\/div><div class=\"testimonial_text_holder\"><div class=\"testimonial_text_inner\" style=\"\"><p style='font-size:18pxpx;'>Sizlerden her zaman h\u0131zl\u0131 geri d\u00f6n\u00fc\u015f ve s\u00f6z verilen zamanda \u00e7evirimizi al\u0131yoruz. Ayr\u0131ca son dakika \u2013 acil ricalar\u0131m\u0131z\u0131 da k\u0131rmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr eder, ba\u015far\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n ve ortakl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n devam\u0131n\u0131 dilerim.<\/p><p class=\"testimonial_author\" style=\"font-weight: 300;font-size: 18pxpx;\"><div class=\"testimonial_rating_holder\" style=\"color:orange\"><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li><li id=\"testimonials6400\" class=\"testimonial_content\"><div class=\"testimonial_content_inner\"><div class=\"testimonial_image_holder\"><img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" src=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/revslider\/client\/tirsan.png\" \/><\/div><div class=\"testimonial_text_holder\"><div class=\"testimonial_text_inner\" style=\"\"><p style='font-size:18pxpx;'>T\u0131rsan olarak bir\u00e7ok dilde \u00e7eviri deste\u011fi ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z Transistent'a i\u015fbirlik\u00e7i yakla\u015f\u0131mlar\u0131 ve sunmu\u015f olduklar\u0131 kaliteli hizmet anlay\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ediyoruz.<\/p><p class=\"testimonial_author\" style=\"font-weight: 300;font-size: 18pxpx;\"><div class=\"testimonial_rating_holder\" style=\"color:orange\"><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li><li id=\"testimonials6401\" class=\"testimonial_content\"><div class=\"testimonial_content_inner\"><div class=\"testimonial_image_holder\"><img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" src=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/revslider\/client\/asus.png\" \/><\/div><div class=\"testimonial_text_holder\"><div class=\"testimonial_text_inner\" style=\"\"><p style='font-size:18pxpx;'>Global \u015firketimiz i\u00e7in Transistent\u2019\u0131n uluslararas\u0131 ofislerinden \u00e7eviri hizmetleri al\u0131yoruz. Teknik altyap\u0131lar\u0131 ile sunduklar\u0131 yeni ve faydal\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmler, teknolojinin eri\u015femedi\u011fi noktada ise g\u00f6sterdikleri insanc\u0131l yakla\u015f\u0131mlar\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc Transistent\u2019\u0131 herkese \u00f6neriyorum.<\/p><p class=\"testimonial_author\" style=\"font-weight: 300;font-size: 18pxpx;\"><div class=\"testimonial_rating_holder\" style=\"color:orange\"><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li><li id=\"testimonials6397\" class=\"testimonial_content\"><div class=\"testimonial_content_inner\"><div class=\"testimonial_image_holder\"><img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" src=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/01\/ikea.png\" \/><\/div><div class=\"testimonial_text_holder\"><div class=\"testimonial_text_inner\" style=\"\"><p style='font-size:18pxpx;'>IKEA T\u00fcrkiye olarak, Transistent ile \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00e7eviri projelerinde birlikte i\u015f birli\u011fi yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sa\u011flayabilmeleri, \u00e7\u00f6z\u00fcm odakl\u0131l\u0131klar\u0131, h\u0131zl\u0131 aksiyon almalar\u0131 ve disiplinleri sayesinde birlikte ba\u015far\u0131l\u0131 i\u015flere imza at\u0131yoruz.<\/p><p class=\"testimonial_author\" style=\"font-weight: 300;font-size: 18pxpx;\"><div class=\"testimonial_rating_holder\" style=\"color:orange\"><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li><li id=\"testimonials6398\" class=\"testimonial_content\"><div class=\"testimonial_content_inner\"><div class=\"testimonial_image_holder\"><img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" src=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/01\/decathlon.png\" \/><\/div><div class=\"testimonial_text_holder\"><div class=\"testimonial_text_inner\" style=\"\"><p style='font-size:18pxpx;'>\u00c7eviri ihtiya\u00e7lar\u0131m\u0131z i\u00e7in 2015 y\u0131l\u0131ndan beri aral\u0131ks\u0131z olarak Transistent ile \u00e7al\u0131\u015fmaktay\u0131z. Yeniliklere a\u00e7\u0131k, dinamik, h\u0131zl\u0131, g\u00fclery\u00fczl\u00fc ve gen\u00e7 ekibi ile Transistent ile \u00e7al\u0131\u015fmaktan \u00e7ok mutluyuz.<\/p><p class=\"testimonial_author\" style=\"font-weight: 300;font-size: 18pxpx;\"><div class=\"testimonial_rating_holder\" style=\"color:orange\"><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><span class=\"testimonial_star_holder\"><span class=\"icon_star\"><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1556196152985{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #ededed !important;border-top-style: solid !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1556198040692{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 3px !important;padding-left: 45px !important;}&#8221;][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][qode_elements_holder background_color=&#8221;#f9f9f9&#8243; number_of_columns=&#8221;two_columns&#8221;][qode_elements_holder_item advanced_animations=&#8221;no&#8221; item_padding=&#8221;0px 50px 20px 40px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1556285633598{padding-top: 50px !important;}&#8221;] Ard\u0131l Terc\u00fcme [\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1643632399413{padding-bottom: 20px&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Profesyonel Ard\u0131l Terc\u00fcme - Transistent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00fcm dillerde uzman terc\u00fcman kadromuzla profesyonel ard\u0131l \u00e7eviri hizmetini sa\u011fl\u0131yoruz. Sayfam\u0131z\u0131 ziyaret ederek ard\u0131l terc\u00fcme fiyatlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Profesyonel Ard\u0131l Terc\u00fcme - Transistent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00fcm dillerde uzman terc\u00fcman kadromuzla profesyonel ard\u0131l \u00e7eviri hizmetini sa\u011fl\u0131yoruz. Sayfam\u0131z\u0131 ziyaret ederek ard\u0131l terc\u00fcme fiyatlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transistent\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-31T12:34:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/\",\"url\":\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/\",\"name\":\"Profesyonel Ard\u0131l Terc\u00fcme - Transistent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-20T05:17:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-31T12:34:12+00:00\",\"description\":\"T\u00fcm dillerde uzman terc\u00fcman kadromuzla profesyonel ard\u0131l \u00e7eviri hizmetini sa\u011fl\u0131yoruz. Sayfam\u0131z\u0131 ziyaret ederek ard\u0131l terc\u00fcme fiyatlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ana Sayfa\",\"item\":\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c7\u00f6z\u00fcmler \u00bb S\u00f6zl\u00fc Terc\u00fcme Hizmetleri \u00bb Ard\u0131l Terc\u00fcme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/\",\"name\":\"Transistent\",\"description\":\"#D\u00fcnyayaUla\u015f\u0131n!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"tr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Profesyonel Ard\u0131l Terc\u00fcme - Transistent","description":"T\u00fcm dillerde uzman terc\u00fcman kadromuzla profesyonel ard\u0131l \u00e7eviri hizmetini sa\u011fl\u0131yoruz. Sayfam\u0131z\u0131 ziyaret ederek ard\u0131l terc\u00fcme fiyatlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Profesyonel Ard\u0131l Terc\u00fcme - Transistent","og_description":"T\u00fcm dillerde uzman terc\u00fcman kadromuzla profesyonel ard\u0131l \u00e7eviri hizmetini sa\u011fl\u0131yoruz. Sayfam\u0131z\u0131 ziyaret ederek ard\u0131l terc\u00fcme fiyatlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz.","og_url":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/","og_site_name":"Transistent","article_modified_time":"2022-01-31T12:34:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tahmini okuma s\u00fcresi":"10 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/","url":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/","name":"Profesyonel Ard\u0131l Terc\u00fcme - Transistent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/#website"},"datePublished":"2019-02-20T05:17:46+00:00","dateModified":"2022-01-31T12:34:12+00:00","description":"T\u00fcm dillerde uzman terc\u00fcman kadromuzla profesyonel ard\u0131l \u00e7eviri hizmetini sa\u011fl\u0131yoruz. Sayfam\u0131z\u0131 ziyaret ederek ard\u0131l terc\u00fcme fiyatlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/ardil-tercume\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ana Sayfa","item":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c7\u00f6z\u00fcmler \u00bb S\u00f6zl\u00fc Terc\u00fcme Hizmetleri \u00bb Ard\u0131l Terc\u00fcme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/#website","url":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/","name":"Transistent","description":"#D\u00fcnyayaUla\u015f\u0131n!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"tr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1501"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7075,"href":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1501\/revisions\/7075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}