{"id":487,"date":"2019-01-19T10:59:52","date_gmt":"2019-01-19T07:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transistent.com\/tur\/language-copy\/"},"modified":"2023-01-05T14:44:32","modified_gmt":"2023-01-05T11:44:32","slug":"arapca-tercume","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transistent.com\/tr\/arapca-tercume\/","title":{"rendered":"Arap\u00e7a Terc\u00fcme Hizmetleri"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1556196152985{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #ededed !important;border-top-style: solid !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1556198040692{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 3px !important;padding-left: 45px !important;}”]<\/i><\/a><\/span>Ana Sayfa<\/a><\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][qode_elements_holder background_color=”#f9f9f9″ number_of_columns=”two_columns”][qode_elements_holder_item advanced_animations=”no” item_padding=”0px 50px 20px 40px”][vc_column_text css=”.vc_custom_1556549450917{padding-top: 50px !important;}”]<\/p>\n

Arap\u00e7a Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Arap\u00e7adan onlarca dile profesyonel yerelle\u015ftirme, yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme hizmetleri<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1643632323870{padding-bottom: 20px !important;}”]<\/p>\n

D\u00fcnya \u00fczerinde en \u00e7ok konu\u015fulan 5. dil olan Arap\u00e7a, 30’dan fazla leh\u00e7eye sahip makro bir dildir. Bu kadar farkl\u0131 leh\u00e7eye sahip olmas\u0131nda \u00e7ok geni\u015f bir co\u011frafi alanda konu\u015fulmas\u0131n\u0131n etkisi vard\u0131r.<\/p>\n

Arap\u00e7a konu\u015fulan co\u011frafya, Arap Yar\u0131madas\u0131’ndan Kuzey Afrika’ya kadar yay\u0131l\u0131r ve toplamda 26 \u00fclkenin resmi dilidir. Bu geni\u015f co\u011frafyaya y\u00f6nelik olarak yap\u0131lacak seyahatlerde, ticari faaliyetlerde ya da g\u00f6\u00e7menlik ba\u015fvurular\u0131 gibi durumlarda ana dili Arap\u00e7a olan terc\u00fcmanlardan destek al\u0131nmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n

Transistent terc\u00fcme b\u00fcromuzda Arap\u00e7a terc\u00fcmeler i\u00e7in Standart Arap\u00e7an\u0131n yan\u0131 s\u0131ra ana dili M\u0131s\u0131r, K\u00f6rfez, Suudi gibi leh\u00e7elerde olan profesyonel terc\u00fcmanlarla da \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Sundu\u011fumuz Arap\u00e7a dil hizmetlerinde y\u00fcksek do\u011fruluk oranlar\u0131n\u0131 yakalad\u0131\u011f\u0131m\u0131zdan emin olabilirsiniz.<\/p>\n

[\/vc_column_text]\u00dcCRETS\u0130Z TEKL\u0130F ALIN<\/a>B\u0130ZE ULA\u015eIN<\/a>[\/qode_elements_holder_item][qode_elements_holder_item cover=”yes” advanced_animations=”no” background_image=”4723″][\/qode_elements_holder_item][\/qode_elements_holder][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=”” css=”.vc_custom_1547727701605{padding-top: 65px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1643632335426{padding-bottom: 32px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1672919041665{margin-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

2023 \u0130statistiklerimiz<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text]

150<\/span>

Dil \u00c7ifti<\/p><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1643632343401{padding-bottom: 32px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1672919048329{margin-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

2023 \u0130statistiklerimiz<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text]

7048<\/span>

Tamamlanan Proje<\/p><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1672919055469{margin-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

2023 \u0130statistiklerimiz<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text]

2500<\/span>

Dil Uzman\u0131<\/p><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1560435755519{padding-top: 35px !important;padding-bottom: 10px !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1547897134495{margin-bottom: 10px !important;}”]<\/p>\n

Arap\u00e7a Yerelle\u015ftirme Hizmetleri<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=”small” position=”center” width_in_percentages=”yes” color=”#3498db” thickness=”2″ width=”10″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1560435802406{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1560435781464{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”][vc_single_image image=”5615″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1560433919271{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”][vc_accordion active_tab=”1″ style=”accordion”][vc_accordion_tab title=”M\u0131s\u0131r” title_color=”#000000″][vc_column_text]<\/p>\n

Arap\u00e7an\u0131n en \u00f6nemli leh\u00e7elerinden biri olan M\u0131s\u0131r leh\u00e7esi 64 milyon ki\u015fi taraf\u0131ndan konu\u015fulmaktad\u0131r. M\u0131s\u0131r Arap\u00e7as\u0131 en \u00e7ok Eski M\u0131s\u0131r dilinin son geli\u015fim evresi olan K\u0131pti dilinden etkilenmi\u015ftir.<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u0131s\u0131r Arap\u00e7as\u0131, Standart Arap\u00e7a’dan hem fonetik hem de dil bilgisi y\u00f6n\u00fcnden farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir. Bu nedenle M\u0131s\u0131r’da kullan\u0131lacak olan Arap\u00e7a \u00e7evirilerde Standart Arap\u00e7a yerine M\u0131s\u0131r leh\u00e7esinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f terc\u00fcmanlar ile \u00e7al\u0131\u015fmaktay\u0131z.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”K\u00f6rfez” title_color=”#000000″][vc_column_text]<\/p>\n

Do\u011fu Arabistan k\u0131y\u0131lar\u0131nda ve Basra K\u00f6rfezi civarlar\u0131nda konu\u015fulan K\u00f6rfez Arap\u00e7a’s\u0131 \u00f6nemi giderek artan Arap\u00e7a leh\u00e7esidir. Suudi Arabistan, Bahreyn, Katar, Irak, Umman, Birle\u015fik Arap Emirlikleri’nde konu\u015fulmaktad\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

K\u00f6rfez Arap\u00e7as\u0131 ve Standart Arap\u00e7a fonetik ve dil bilgisi a\u00e7\u0131s\u0131ndan farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6sterir. \u00d6zellikle fonetik farkl\u0131l\u0131klar\u0131n sebebi o b\u00f6lgede dilin Fars\u00e7a’dan etkilenmesidir.<\/p>\n

 <\/p>\n

Transistent terc\u00fcme b\u00fcrosu olarak yerel dili K\u00f6rfez Arap\u00e7as\u0131 olan dil uzmanlar\u0131m\u0131zla yerelle\u015ftirme ve s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme hizmetleri sunuyoruz.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Levanten” title_color=”#000000″][vc_column_text]<\/p>\n

Levanten leh\u00e7esi Mezopotamya’n\u0131n kuzeyinden Akdeniz k\u0131y\u0131lar\u0131n\u0131 kapsayan b\u00f6lge boyunca konu\u015fulur. 32 milyondan fazla insan\u0131n anadili olan Levanten leh\u00e7esi, Suriye, \u00dcrd\u00fcn, L\u00fcbnan, \u0130srail ve Filistin’de konu\u015fulur.<\/p>\n

 <\/p>\n

Levanten Arap\u00e7as\u0131 ba\u015fka dillerden en \u00e7ok etkilenen leh\u00e7edir. Bu leh\u00e7e Kuzey ve G\u00fcney olarak ikiye ayr\u0131l\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla yerelle\u015ftirme hizmetleri kapsam\u0131nda hangi \u00fclke i\u00e7in Arap\u00e7a terc\u00fcme istendi\u011fi olduk\u00e7a \u00f6nemlidir.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Kuzey Afrika” title_color=”#000000″][vc_column_text]<\/p>\n

Ma\u011frip Arap\u00e7as\u0131 Fas, Tunus, Cezayir ve Libya’da konu\u015fulur. Dolay\u0131s\u0131yla bu \u00fclkelere y\u00f6nelik taleplerde Ma\u011frip Arap\u00e7a’s\u0131 referans al\u0131nmaktad\u0131r. Ma\u011frip Arap\u00e7as\u0131 \u0130talyanca, Frans\u0131zca ve \u0130spanyolca’dan etkilenmi\u015f olan bir leh\u00e7edir.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ma\u011frip \u00fclkelerindeki Arap\u00e7a terc\u00fcme taleplerinde bu leh\u00e7ede profesyonel yerelle\u015ftirme hizmeti veriyoruz.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Suudi” title_color=”#000000″][vc_column_text]<\/p>\n

Suudi Arap\u00e7a’s\u0131, genel itibar\u0131yla Standart Arap\u00e7a’ya denk gelmektedir. Fakat Suudi Arabistan’da da K\u00f6rfez, Kuzey, G\u00fcney leh\u00e7eleri konu\u015fulmaktad\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00f6lge birbirinden farkl\u0131 leh\u00e7elere sahip olsa da resmi kurumlarda, medyada ya da okullarda Standart Arap\u00e7a konu\u015fulmaktad\u0131r.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1560435814661{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #ededed !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1547900755566{margin-bottom: 10px !important;}”]<\/p>\n

Arap\u00e7a Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=”small” position=”center” width_in_percentages=”yes” color=”#3498db” thickness=”2″ width=”10″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1560435822492{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #ededed !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1560433954135{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Yaz\u0131l\u0131 Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h3>\n

Transistent olarak Arap\u00e7adan onlarca farkl\u0131 dile yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme hizmeti sa\u011fl\u0131yoruz. Resmi belgeler i\u00e7in noter yeminli ya da noter onayl\u0131 terc\u00fcme hizmetlerini rekabet\u00e7i fiyatlarda sunuyoruz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alan\u0131nda uzman deneyimli terc\u00fcmanlarla uzmanl\u0131k gerektiren bir\u00e7ok metnin terc\u00fcmesini h\u0131zl\u0131 ve kalitesi bir \u015fekilde sunuyoruz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcmede sundu\u011fumuz hizmetler:<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1547901413526{margin-top: 20px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n