[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]\u0130ster m\u00fc\u015fteri taraf\u0131nda olun isterse hizmet sunan taraf, \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde s\u0131kl\u0131kla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan kelimelerden birisi de \u201cson okuma\u201d ya da \u201cd\u00fczeltme okumas\u0131\u201d olarak tan\u0131mlayabilece\u011fimiz \u201cproofreading\u201d kelimesidir.[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1593084180265{padding-top: 35px !important;}”]\u00d6zellikle birden fazla say\u0131da \u00e7evirmenin \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 projelerde ortaya \u00e7\u0131kan metnin bir b\u00fct\u00fcn haline getirilmesi i\u00e7in \u201cson okuma\u201d yani \u201cproofreading\u201d hizmetinden faydalan\u0131l\u0131r. \u201cProofreading\u201d a\u015famas\u0131nda tatmin edici sonu\u00e7 almak i\u00e7in en \u00f6nemli noktalardan birisi \u201cproofreading\u201d yapan ki\u015finin projede \u00e7al\u0131\u015fan t\u00fcm \u00e7evrimenlerin kullan\u0131\u011f\u0131 terminolojiye hakim olmas\u0131 ve metinde karga\u015faya yol a\u00e7madan metnin genelinde terimlerin tutarl\u0131 bir \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamakt\u0131r.<\/p>\n
Buradaki ama\u00e7 okuyucuya metni okurken tek bir elden \u00e7\u0131km\u0131\u015f oldu\u011fu hissini verebilmek, metin i\u00e7erisinde ge\u00e7en farkl\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerde bir dil birli\u011fi sa\u011flamak, \u00f6dev, kitap, tez, s\u00f6zle\u015fme ya da ara\u015ft\u0131rma gibi metinlerde okuyucunun ba\u015ftan sona c\u00fcmle d\u00fc\u015f\u00fckl\u00fckleri i\u00e7ermeyen, anla\u015f\u0131l\u0131r ve ak\u0131c\u0131 bir metin okumas\u0131n\u0131 sa\u011flamakt\u0131r.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1593083502659{padding-top: 15px !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Bu ama\u00e7 do\u011frultusunda \u015f\u00fcphesiz ki tatmin edici bir \u201cproofreading\u201d \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n vazge\u00e7ilmez unsurlar\u0131ndan birisi, \u201cproofreading\u201d yapan son okuyucunun hedef dile ana dili seviyesinde hakim olmas\u0131d\u0131r. Son okuyucu kusursuz bir dilbilgisine sahip olmal\u0131, imla kurallar\u0131na m\u00fckemmel seviyede hakim olmal\u0131d\u0131r. Bunlara ek olarak medikal, edebi, hukuk ya da teknik gibi ait oldu\u011fu uzmanl\u0131k alan\u0131na g\u00f6re metinde kullan\u0131lan terminoloji konusunda bilgi sahibi olmal\u0131 ve metin genelinde terimlerin tutarl\u0131 ve do\u011fru bir \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”6636″ img_size=”full” style=”vc_box_outline_circle_2″ qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1593082969389{padding-top: 15px !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text]T\u00fcm bu kontrollerin ard\u0131ndan son okuyucu, yaz\u0131l\u0131 materyalin okuyucuya tutarl\u0131 bir \u015fekilde aktar\u0131lmas\u0131na imkan verir. Ayr\u0131ca varsa tekrar d\u00fczenlenmesinin uygun olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc alanlar konusunda metin yazar\u0131na tavsiyelerde bulunabilir. Ancak bu noktada metnin yeniden yaz\u0131lmas\u0131 konusunda bir m\u00fcdahelede bulunmaz. Ek olarak baz\u0131 akademik \u00e7al\u0131\u015fmalarda ge\u00e7en metin i\u00e7i referanslar\u0131n tutarl\u0131 olmas\u0131n\u0131 da sa\u011flar.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1593082969389{padding-top: 15px !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text]\u201cProofreading\u201d hizmetine ihtiya\u00e7 duyulan alanlardan bir di\u011feri de akademik tez \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ya da yay\u0131nlanmas\u0131 planlanan eserlerdir. Bu ve benzeri metinlerin son okumalar\u0131 sa\u011flanarak sunulacaklar\u0131 kurum, kurulu\u015f, makam, dergi ya da yay\u0131n evi taraf\u0131ndan kabul g\u00f6ren dil stiline uydurulmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
Ayr\u0131ca metin \u00fczerinde mevcut bulunan olas\u0131 anlat\u0131m bozukluklar\u0131n\u0131n, yaz\u0131m, imla veya gramer hatalar\u0131n\u0131n denetlenmesi sa\u011flan\u0131r.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1593083502659{padding-top: 15px !important;}” z_index=””][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”6638″ img_size=”full” style=”vc_box_outline_circle_2″ qode_css_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Bu yaz\u0131m\u0131zda \u201cproofreading\u201d hizmetinin inceliklerini ve i\u00e7erdi\u011fi kapsam\u0131 inceledik. Sonu\u00e7 olarak yaz\u0131lan metinlerin kontrol edilmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u201cproofreading\u201d hizmeti son s\u0131rada yer alsa da kesinlikle daha d\u00fc\u015f\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmemelidir. \u201cG\u00f6zden ge\u00e7irme\u201d ya da \u201cedit\u201d faaliyetine k\u0131yasla daha az m\u00fcdahale i\u00e7erse de ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan okunacak metinlerin haz\u0131rlanmas\u0131nda \u201cproofreading\u201d hizmeti \u015f\u00fcphesiz son derece \u00f6nemli bir ad\u0131md\u0131r. Okuyucunun metni kolay okuyabilmesi, okudu\u011funu rahatl\u0131kla anlayabilmesi bu a\u015famada sa\u011flan\u0131r.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1593082969389{padding-top: 15px !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text]\u201cProofreading\u201d hizmeti sat\u0131n almadan \u00e7e\u015fitli kurum, kurulu\u015f veya makamlara sunulan makale ve yaz\u0131larda mevcut kalan hatalar yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalara yol a\u00e7arak yazan ki\u015fi hakk\u0131nda profesyonel olmad\u0131\u011f\u0131 y\u00f6n\u00fcnde bir izlenim kazan\u0131lmas\u0131na yol a\u00e7abilir. Bu tip izlenimlerin silinmesi ve tekrar itibar kazan\u0131lmas\u0131 da zor ve zaman alan bir s\u00fcrece d\u00f6n\u00fc\u015febilir.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1593082969389{padding-top: 15px !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text]\u201cProofreading\u201d hizmeti, yaz\u0131lan metinde yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalar\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ilen ve yaz\u0131n\u0131n profesyonel bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm kazanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan bir ad\u0131md\u0131r. \u00d6zellikle bir yay\u0131n kurulu ya da herhangi kurum veya kurulu\u015fu etkilemek ya da onlar taraf\u0131ndan kabul g\u00f6rmek isterken basit bir yaz\u0131m ya da gramer hatas\u0131 sonucu anla\u015f\u0131lmamay\u0131 ya da amat\u00f6r olarak alg\u0131lanmay\u0131 \u015f\u00fcphesiz ki kimse istemez . Belgenin t\u00fcm hatalardan ar\u0131nm\u0131\u015f bir \u015fekilde ak\u0131c\u0131 ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir hale getirilmesini sa\u011flamas\u0131 sebebiyle \u201cProofreading\u201d hizmeti son derece \u00f6nemli ve atlanmamas\u0131 gereken bir ad\u0131md\u0131r. \u201cProofreading\u201d hizmeti yaz\u0131m becerinizin hatalardan ar\u0131nd\u0131r\u0131l\u0131rak daha g\u00f6zle g\u00f6r\u00fcl\u00fcr hale gelmesini sa\u011flar ve di\u011fer yaz\u0131lar i\u00e7inde ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilmesine imkan verir. Potasniyelinize ve itibar\u0131n\u0131za zarar verecek d\u00fc\u015f\u00fck c\u00fcmle, yaz\u0131m hatas\u0131, yaz\u0131m yanl\u0131\u015f\u0131, y\u00fcklemlerde zaman karga\u015fas\u0131 ve gramer hatas\u0131 gibi hatalardan kurtulmak istiyorsan\u0131z vakit ge\u00e7irmeden siz de Transistent\u2019\u0131n \u201cProofreading\u201d hizmetinden faydalan\u0131n.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1593780688276{padding-top: 35px !important;}” z_index=””][vc_column]