Ana Sayfa » Çözümler » Kalite Kontrol Hizmetleri » Çeviri Belleği Oluşturma ve Yönetimi

Çeviri Belleği Oluşturma ve Yönetimi

Çeviri belleği sayesinde hızlı ve kaliteli tercüme çözümleri!

Profesyonel ve özel programlarımız sayesinde projeniz üzerinde yapılan tüm değişiklikler ve tüm projelerinizi çeviri arşivlerimizde saklıyoruz! Projelerinize özel sunduğumuz çeviri belleği yönetimi hakkında detaylı bilgi için bize ulaşın.

2018 İstatistiklerimiz

124

Dil Çifti

2018 İstatistiklerimiz

8893

Tamamlanan Proje

2018 İstatistiklerimiz

2500

Dil Uzmanı

Çeviri Belleği Nedir?

Çeviri belleği (Translation Memory -TM) bir tercüme projesinde, kullanılan özel bilgisayar destekli çeviri programları aracılığıyla oluşturulan bir çeşit çeviri arşividir. Daha önce çevrilen tüm metinler bu arşivde saklanır. Aynı proje kapsamında çevirmen benzer cümle ya da terimlerle karşılaştığında program daha önce çevrilen metinleri öneri olarak sunar. Tercüman bu öneriyi değerlendirerek bağlama göre en doğru kullanımı seçer. Böylece projede tutarlılık oranı artar ve çevirinin çok daha hızlı ve kaliteli şekilde tamamlanması sağlanır.

Yazılı Tercümede Çeviri Belleği Oluşturma

Çeviri Belleği Oluşturma ve Yönetimi

Profesyonel ve güvenli çeviri belleği oluşturma ve yönetimi hizmetlerimiz sayesinde proje bazında her müşteriye özel bir arşiv oluşturuyoruz. Teknik, bilimsel ya da akademik herhangi bir alanda daha önce çevrilmiş tüm ifadeleri gelecekte kullanıma hazır biçimde arşivliyoruz.

Kullandığımız bazı özel çeviri araçlarında depoladığımız bu çeviriler gelecek çeviri uygulamaları için bir çeşit kılavuz niteliğinde oluyor ve böylece çok daha hızlı ve hatasız sonuçlar alıyoruz.

Çeviri Belleği

Bilgisayar Destekli Çeviri Programları

Teknolojinin hızlı gelişimiyle birlikte her sektörde iş süreçlerinin otomatizasyonu artıyor ve böylece verimlilik ve üretkenlik tüm sektörler için daha fazla önem kazanıyor. Bilgisayar destekli çeviri programları (CAT tools) bu bağlamda çevirinin en önemli hızlandırıcı süreçlerinden biridir. Ciddi bir yatırım gerektiren bilgisayar destekli çeviri programları, profesyonel tercüme hizmetlerimizden yararlanan müşterilerimize çok daha yüksek hacimli çeviri projelerini çok daha kısa sürede teslim alma imkanı tanır.

Güvenilir arşiv

Daha hızlı tercüme

Yüksek tutarlılık

Üstün kalite

Müşteri Yorumları