Ana Sayfa » Sektörler » Medikal Tercüme

Medikal Tercüme

Gelişen teknoloji ile birlikte genetik, tıp, biyoloji, biyomekanik alanlar üzerine yapılan çalışmalar artıyor ve dünya genelinde yaşama dair daha bütünsel yaklaşımlar benimseniyor. Tıbbi tercüme kapsamında güncel yaklaşımlara hakim profesyonel tercüme hizmetlerimizden yararlanmak için hemen ücretsiz teklif alın!

2019 İstatistiklerimiz

124

Dil Çifti

2019 İstatistiklerimiz

8893

Tamamlanan Proje

2019 İstatistiklerimiz

2500

Dil Uzmanı

Yaşam bilimleri / medikal tercüme nedir?

Medikali de kapsayan, geleceğin en gözde alanlarından biri olan ve gün geçtikçe popülerleşen bilim alanlarından biri olan yaşam bilimleri pek çok farklı uzmanlık alanına ayrılıyor. Bu alanlar arasında eczacılık, biyomedikal teknoloji ve biyoteknoloji, biyokimya, biyomühendislik, biyoloji, hücre biyolojisi, ekoloji, biyomoleküler mühendislik, gıda bilimleri, moleküler biyoloji, nörobilim, medikal görüntüleme sistemleri, genetik bilimi, bitki bilim gibi uzmanlıklar bulunuyor.

Eğitimli tercümanlardan medikal tercüme

Medikal tercüme nedir?

Hızla gelişen teknolojiyle birlikte yaşam bilimleri alanları da gelişiyor ve böylece canlı yaşamıyla ilgili alanlar çeviri potansiyeli yüksek alanlar haline geliyor.

Yaşam bilimleri tercümesi hata toleransı olmayan bir alandır ve hayati önem taşıyan içeriklere sahiptir. Bu alanda tercüme yapılırken nelere dikkat etmeli?

Çevrilmesi istenen her türlü kaynak tam olarak doğru anlaşılmalıdır

Terminolojiye hakim ve eğitimli uzmanlar ile iletişim halinde olunmalıdır

Yaşam bilimlerinin ilgili uzmanlık alanında deneyimli, eğitimli tercümanlar ile çalışılmalıdır

Çeviriyi daha tutarlı ve hızlı tamamlamak için bilgisayarlı çeviri programları kullanılmalıdır

Tamamlanan çeviriler mekanik kontrol, DTP kontrolü, editör kontrolü ve ana dilde son okuyucu kontrol sürecinden geçmelidir

Gizlilik ve güvenlik altyapısına sahip bir tercüme hizmeti alınmalıdır

Projeye özel atanmış proje yöneticileri ve tercümanlar ile çalışılmalıdır

Uzmanlardan medikal ve tıbbi tercüme

Kapsamlı yaşam bilimleri / medikal tercüme hizmetlerimiz arasında hangi alanlar var?

Transistent’ta tıbbi araştırmalar mikrobiyoloji ile tıbbi cihazlara dair resmi ve teknik metinler, tıbbi makale ve dökümanlar, klinik raporları dahil olmak üzere yukarıda saydığımız tüm alanlarda ihtiyacınız olan her konuda ve dil çiftinde yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri sunuyoruz. Eczacılık ve medikal alanlarında çevirmenliğini yaptığımız markalar arasında dünya çapında AbbVie, Novartis, Sandoz ve Roche gibi büyük firmalar yer alıyor.

Abbvie Logo
Novartis
Sandoz
Roche
ISO 17100 & ISO 9001 kalite sertifikaları

Gizlilik ve bilgi güvenliğine uygun altyapı

50.000 USD sigorta güvencesi

Kalite güvencesi

Hız ve karlılık sağlayan farklı çözümler

Deneyimli ve her alanda uzman 2500+ dil uzmanı

Alanında uzman ekipler

Çeviri ve müşteri yönetim sistemleri

Müşteri Yorumları