Ana Sayfa » Çözümler » Kalite Kontrol Hizmetleri » Proofreading

Proofreading

Ana dilde son okuyucu kontrolü hizmetimiz ile siz de üstün kalitede tercüme hizmeti alın, uluslararası ve profesyonel bir imaj kazanın!

Editör kontrolü ve ana dilde son okuyucu kontrolünden geçen tercüme projelerinde kalitede yaklaşık olarak %40’a varan bir artış sağlıyoruz!

2019 İstatistiklerimiz

124

Dil Çifti

2019 İstatistiklerimiz

8893

Tamamlanan Proje

2019 İstatistiklerimiz

2500

Dil Uzmanı

Tercümede 4 aşamalı kalite kontrol

Transistent’ta çeviri öncesinde ve sonrasında izlenen süreçleri kapsayan gelişmiş kalite yaklaşımımız ve sıfır hata politikamız sayesinde müşterilerimize en mükemmel sonuçları sunuyoruz.

Kaynak dilden hedef dile çevirisi tamamlanan her metni istisnasız olarak birkaç aşamalı olan kalite kontrol sürecinden geçiriyoruz. Bu aşamaları kısaca özetlemek gerekirse;

  • Kullandığımız özel araçlarla çevirisi tamamlanmış metinleri tutarsızlık, rakam, yazım hataları ve terminoloji gibi farklı açılardan çok kısa sürede ve oldukça detaylı biçimde kontrol ediyor ve varsa hataları düzeltiyoruz.
  • Tecrübeli editörlerimizle çeviri bütünlüğü, dil bilgisi kontrolleri, sözlük ve stil kılavuzu kontrollerini gerçekleştiriyoruz.
  • DTP departmanımız ile sayfa düzeni ve mizanpaj ile isim ve sayısal kontrolleri  yapıyoruz.
  • Ana dili hedef dil olan proofreaderlarımız tarafından hedef metnin ana dile uygunluğu ve akıcılık kontrolleri ile terminolojik açıdan değerlendirilmesini sağlıyoruz.

Proofreading (Ana dilde son okuyucu kontrolü) nedir?

Herhangi bir yazılı metnin okuyucuya ulaşmadan önce o konu hakkında eğitim ve tecrübe sahibi uzman bir proofreader tarafından okunması metnin daha anlaşılır ve amacına uygun olmasını sağlar.

Bu sebeple yazılı tercümede proofreading oldukça önemli bir aşamadır!

Tercümeler editör kontrolünden geçtiğinde çoğunlukla tutarsızlık, dil bilgisi ve noktalama hataları düzeltilir. Ancak ana dili hedef dil olan proofreader kontrolü tercümeyi en doğal ve mükemmele yakın haline getirir.

Profesyonel Proofreading Hizmeti

Tercüme paketlerimiz kapsamında ya da bağımsız olarak yazılı metinleriniz için özel proofreading hizmeti almak için şimdi ücretsiz teklif alın!

Sektörel tecrübe

Sektörel tecrübe

Hızlı ve güvenli

Hızlı ve güvenli

Kaliteli Hizmet

Kaliteli hizmet

Uygun fiyatlar

Uygun fiyatlar

Hangi tercüme türleri için proofreading hizmeti alabilirsiniz?

Akademik tercüme

Dijital pazarlama içerikleri yerelleştirmesi

Belge tercümesi

Edebi tercüme

Hukuki tercüme

Teknik tercüme

Ticari tercüme

Medikal tercüme

Noter onaylı tercüme

Göçmenlik tercümesi

Web sitesi lokalizasyonu

Yaratıcı çeviri

Müşteri Yorumları