Ana Sayfa » Kariyer

Transistent’da Kariyer

Transistent, EDU Grup’un Çeviri ve Lokalizasyon Hizmetleri alanındaki markalarını aynı çatı altında toplayan EDU Language Group‘un bir üyesidir.

Bünyesinde 6 farklı iş kolunu barındıran EDU Grup, İstanbul ve Almanya ofislerinde Çeviri ve Lokalizasyon Hizmetleri, Yurtdışı Eğitim Danışmanlığı, Bilişim Teknolojileri, E-Reklam Çözümleri, Yurtdışına Matbaa ve Dağıtım hizmetlerinin yanı sıra Moda ve  E-ticaret alanlarında yatırımlarıyla her geçen gün büyüyen profesyonel bir danışmanlık şirketidir.

icbc
intesa sanpaolo
sas
mufg
pwc
ikea
decathlon
goodyear
chanel
michelin
asus
Mapfre

 Açık Pozisyonlarımız

Çeviri Editörü (İngilizce, Fransızca, Almanca)

İş Tanımı;
İngilizce<=>Türkçe, Fransızca<=>Türkçe, Almanca<=>Türkçe dil çiftlerinde çeviri ve redaksiyon yapabilecek, aşağıdaki niteliklere sahip ekip arkadaşları aramaktayız.

  • Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, Çeviribilim veya Filoloji bölümlerinden mezun,
  • Yukarıda belirtilen dillerde çeviri ve editörlük yapabilecek,
  • En az 2 yıl çeviri şirketlerinde tam zamanlı benzer profesyonel iş deneyimi olan,
  • Müşteri odaklı yaklaşımla, çevirilerin hatasız, kaliteli, tutarlı teslim edilmesi için gereken düzeltmeleri yapabilecek şekilde dil denetim sürecine hakim,
  • Çeviri kalite standartlarını sağlayan ve kontrol sürecini tutarlı ve etkinlikle yerine getiren,
  • Çeviri yaptığı kaynak ve hedef dilin yazım ve dil kurallarına hakim
  • Detaylar konusunda titiz, sorumluluk sahibi, zamanı iyi yönetebilen
  • Ekip çalışmasına uyumlu
  • MS Office programlarını etkin kullanan,
  • Tercihen SDL Trados, Memsource vb. CAT Programlarına hakim

Lokasyon ve Çalışma saatleri:
İstanbul – Esentepe
Pazartesi – Cuma, 09:00 – 18:00 arası.

Web Geliştirme Uzmanı

Bünyesinde 6 farklı iş kolunu barındıran EDU Grup, İstanbul ve Almanya ofislerinde Çeviri ve Lokalizasyon Hizmetleri, Yurtdışı Eğitim Danışmanlığı, Bilişim Teknolojileri, Yurtdışı Matbaa ve Kargo hizmetlerinin yanı sıra Moda ve E-Ticaret alanlarında yatırımlarıyla her geçen gün büyüyen profesyonel bir danışmanlık şirketidir.
Şirketimiz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz. www.edugrup.com

İş Tanımı;
EDU Grup bünyesi altındaki tüm markalarımız için yeni teknolojileri takip ederek bunların sistemlerimizle entegrasyonu konusunda gerekli çalışmaları planlanması ve yönetilmesini sağlamak amacıyla, proje bazlı veya tam zamanlı çalışabilecek Web Geliştirme Uzmanı arıyoruz.

Genel Sorumluluklar

  • EDU Grup bünyesindeki markaların online portallarının yeni modüllerinin geliştirilmesi ve entegrasyonu
  • Mevcut teknolojilerle entegrasyonu sağlamak amacıyla API, plugin vb. geliştirilmesi
  • Mevcut yazılımlara ilişkin olası teknik sorunlara müdahale edip düzenlenmesi

Teknik Nitelikler

  • PHP ve MySQL ile minimum 2 yıl yazılım geliştirmiş,
  • OOP yaklaşımında ve MVC mimarisinde kod geliştirmiş,
  • PHP frameworkleri konusunda deneyim sahibi,
  • AJAX, XML, JSON gibi web teknolojilerini kullanabilen,
  • HTML5, CSS ve Javascript gibi teknolojiler hakkında deneyimli,
  • Web API sistemleri ve RESTful hizmetler konusunda tecrübe sahibi,
  • Versiyon kontrol sistemleri (Git, SVN) ile çalışmış olan,
  • Tercihen WordPress teknolojilerine hakim,
  • Teknik dokümantasyonları okuyup anlayabilecek derecede İngilizce bilgisine sahip,

Genel Nitelikler

  • Mühendislik, matematik vb. 4 yıllık ilgili bölüm-üniversite mezunu,
  • Konusunda en az 2 yıl tecrübeli,
  • İyi derecede İngilizce bilen,
  • Araştırma ve detay odaklı,
  • Yeniliklere ve yeni teknolojileri öğrenmeye açık,
  • Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış veya en az 2 yıl tecilli,
  • Sözlü ve yazılı iletişim becerisine sahip, kişisel disiplini yüksek

Pozisyonla ilgilenen arkadaşların portföyleri ile başvurmalarını rica ederiz.

Lokasyon ve Çalışma saatleri:
İstanbul – Esentepe
Pazartesi – Cuma, 09:00 – 18:00 arası.

Dijital Pazarlama ve SEO Uzmanı

Bünyesinde 6 farklı iş kolunu barındıran EDU Grup, İstanbul ve Almanya ofislerinde Çeviri ve Lokalizasyon Hizmetleri, Yurtdışı Eğitim Danışmanlığı, Bilişim Teknolojileri, Yurtdışı Matbaa ve Kargo hizmetlerinin yanı sıra Moda ve E-Ticaret alanlarında yatırımlarıyla her geçen gün büyüyen profesyonel bir danışmanlık şirketidir.
Şirketimiz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz. www.edugrup.com

İş Tanımı;
EDU Grup bünyesi altındaki tüm markalarımızın SEO\SEM, remarketing, display ve pazarlama stratejilerinin oluşturulması ve yönetilmesini sağlamak amacıyla proje bazlı veya tam zamanlı çalışabilecek Dijital Pazarlama ve SEO Uzmanı arıyoruz.

Genel Sorumluluklar

  • Değişen arama motoru algoritmalarını takip ederek yeni koşullara uygun doğru stratejilerin geliştirilmesi,
  • Backlink çalışmaları, link inşası ve diğer offsite optimizasyon çalışmaları yürütülmesi,
  • Sitelerin SEO kuralları ve KPI’lara uygun olarak incelenmesi, eksiklerin tespit edilerek çözüme kavuşturulması,
  • SEO yönetimi kapsamında; Google Adwords, Google Analytics, Yandex Metrica vb. takibinin yapılması, verilerin değerlendirilmesi, sonuçların raporlanması,
  • Site içi ve site dışı içerik çalışmalarının SEO uyumlu olması için ilgili içerik ekibinin yönlendirilmesi ve gerekli stratejinin oluşturulması

Teknik Nitelikler

  • SEO hakkında bilgi sahibi olan ve ilgili anahtar kelime araştırmasını etkinlikle yapan,
  • SEO araçlarını kullanarak elde ettiği verileri kullanıcı deneyimi açısından yorumlayan,
  • Grup bünyesindeki sitelerin teknik SEO açısından takibini yaparak iyileştirilmesi gereken hususları belirleyip geliştirebilen,
  • Facebook, Instagram ve diğer sosyal medya reklamları yönetimi konusunda tecrübeli,
  • Google Search Console, Google Analytics ve Yandex Metrica gibi temel raporlama araçlarını kullanmasını bilen,

Genel Nitelikler

  • Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,
  • SEO ve dijital pazarlama yönetiminde en az 2 yıl tecrübeli,
  • Dijital pazarlama trendlerini ve sosyal medyayı yakından takip eden,
  • İyi derecede İngilizce bilen,
  • Tercihen WordPress tasarım süreçlerine hakim,
  • Tercihen temel düzeyde html, Ajax, Javascript, CSS, PHP bilen,
  • MS Office programlarına hakim,
  • Yazılı ve sözlü iletişim becerileri kuvvetli, gelişime açık olan,
  • Erkek adaylar için askerlik görevini tamamlamış veya en az 2 yıl tecilli

Lokasyon ve Çalışma saatleri:
İstanbul – Esentepe
Pazartesi – Cuma, 09:00 – 18:00 arası.

ProofReader İş İlanı

Gereksinimler

İstanbul’da yer alan Genel Merkez ofisimizde Son Okuyucu pozisyonumuzda görevlendirilmek üzere yeni ekip arkadaşı aramaktayız. Çevirisi ve redaksiyonu (editi) yapılmış olan metinlerin çevrildiği hedef dili (İngilizce) anadili olan Son Okuyucu metinleri okuyarak; dil bütünlüğü, gramer, yazım, imla, heceleme, noktalama, terminoloji, vb. uygunluğunu kontrol etmek, akıcılığını sağlamak, gerekli düzeltmeleri yapmak; Proje Yönetimi, Üretim Bölümü ve Kalite Kontrolü geri bildirimlerle beslemek ve güçlendirmekten sorumlu olacaktır.

  • Anadili İngilizce olan Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, Çeviribilim, Dil ve Edebiyat ve Filoloji bölümlerinden mezun,
  • Birden fazla uzmanlık alanına sahip, geniş skalada karmaşık çeviri metinlerini kontrol edebilecek,
  • İngilizce’ nin yazım ve dil kurallarına, kültürüne, jargonuna hakim,
  • Çeviri sektöründe deneyimli, tercihen en az 2 yıl tecrübe sahibi,
  • Memsource, SDL Trados, vb. CAT programlarına hakim,
  • Müşteri odaklı yaklaşımda kalite, hız, zamanlama dengesi faktörlerinde farkındalık sahibi,
  • Ekip çalışmasına uyumlu,
  • Detaylar konusunda titiz, sorumluluk sahibi,
  • Fransızca ve Almanca dillerinden en az birini iyi derecede bilen (tercih sebebidir)

İş Tanımı;

  • Metinlerin çevrildiği kaynak dilden bağımsız olarak, hedef dilde okumak, gramer, yazım, imla, heceleme, noktalama, deyim, jargon, vs kurallarına uygunluğunu sağlamak ve düzeltmek,
  • Kontrolleri gerçekleştirirken ve düzeltmeleri yaparken müşteri talimatlarına uymak,
  • Gerekli olduğu yerlerde müşteri talimatlarını ve yararlanılan sözlüğü geliştirmek,
  • Gerektiğinde kontrol ettiği işi ortaya çıkaran editör ve çevirmenlere hata ya da kullanılması gereken uslüp ile alakalı geri bildirimde bulunarak, ekibi beslemek,
  • Metinlerde tüm gerekli bilgilerin gerektiği şekilde sağlandığını doğrulamak,
  • Açık olmayan veya yüzeysel içeriklerde müşterilere açıklama yapmaları için gerekli soruları yöneltmek,
  • İşi analiz edebilmek, termin süresi içinde teslim etmek ve iş süresince gerçekleşen adımlara ilişkin değerlendirmelerde bulunmak, Kalite Müdürü’ ne raporlamak,
  • İş akışını yönetmek, potansiyel sorunları analiz etmek ve çözüme katılmak bu konuda Kalite Kontrol Müdürü’ ne bilgi sağlamak.

Lokasyon ve Çalışma saatleri:
İstanbul – Esentepe
Pazartesi – Cuma, 09:00 – 18:00 arası.

Sales & Marketing Lead

Job Description and Requirements

Carrying out sales & marketing activities of products and services in line with the company’s strategic objectives in translation & localization and other areas it operates.

  • Establishing sales-marketing strategies to support the company strategy through sector analysis and benchmarking activities,
  • Analyzing customer needs, competition elements and product requirements in existing or new markets, creating opportunities, producing creative service and product solutions,
  • Setting targets in line with sales-marketing strategies, creating an annual sales and marketing plan and the budget,
  • Monitoring sales-marketing targets, preparing monthly and periodical reports on the basis of the realization of targets and budgeting, and analyzing them,
  • Carrying out marketing activities for company products and services.

Job Requirements

  • Graduate degree in Business Administration, Economics or Engineering,
  • MA degree in Marketing preferable,
  • 3 years of experience in sales-marketing, preferably in the field of FMCG or Technology,
  • Excellent command of English,
  • Advanced MS Office user,
  • Familiar with the translation industry,
  • Knowledgeable of technology and digital life,
  • Excellent organizational, interpersonal, as well as written and verbal communication.

Location & Office hours:
İstanbul – Esentepe
Monday – Friday: 09:00 – 18:00

 Başvuru Formu

Bütün başvurular gizli tutulacaktır.
Lütfen aşağıdaki formu doldurunuz.

markalar