Post-Edit (Makine Çevirisi)

Makine çevirisinde tercüman kalitesine post-edit ile ulaşıyoruz!

Yapay zeka temelli makine çevirisi çıktıları üzerinden uyguladığımız post-edit süreci ile çok daha hızlı ve kaliteli sonuçlar almak mümkün. Makine çevirisinin hız ve maliyet avantajlarından yararlanarak kaliteli tercüme hizmeti almak istiyorsanız profesyonel post-edit hizmetlerimiz tam size göre!

2018 İstatistiklerimiz

124

Dil Çifti

2018 İstatistiklerimiz

8893

Tamamlanan Proje

2018 İstatistiklerimiz

2500

Dil Uzmanı

Post-edit nedir?

Makine çevirisini insan çevirisinden ayıran en önemli farklar %50’ye varan hızlılık ve maliyet gibi avantajlarıdır. İşlenmemiş makine çevirisinde ortaya çıkan sonuçların kalitesi oluşturulan çeviri motoruna yüklenen veri hacmine ve kullanım sıklığına bağlı olarak insan tarafından yapılan tercümeden daha farklı olabilir.

Bu durumda makine çevirisi ne kadar hızlı olsa da müşteriler tarafından tercih edilen bir sonuç olmayabilir ve tercümede kalite beklentisinin daha yüksek olduğu noktada devreye post-edit girer.

İşlenmemiş makine çevirisinin en az insan çevirisi kadar kaliteli, anlamlı ve doğal olmasını sağlayan post-edit sürecidir.

post-edit-sag

Kampanyalı fiyatlara hızlı ve kaliteli post-edit yaptırmak için bize ulaşın!

Profesyonel post-edit süreci

Transistent’ta farklı dil çiftlerinde post edit hizmetimizi yetkin ekibimizle sunuyor ve ham makine çevirisi çıktısını mükemmele en yakın haline getiriyoruz. Post-edit sırasında;

  • Metnin anlam bütünlüğünde kopukluklar varsa düzeltilir.
  • Dil bilgisi ve yazım hatalarına rastlanırsa düzeltmeler yapılır.
  • Sözlük ve stil kılavuzu ile metin içindeki tutarsızlıklar gözden geçirilir, varsa hatalar düzeltilir.
  • Metnin terminolojisi ve sayısal verileri kontrol edilir, hata varsa düzeltmeler yapılır.
  • Sonuç olarak yazılı tercüme ve editör süreciyle aynı kaliteye ulaşılır.

Özellikle teknik alanlarda büyük bir avantaj sağlayan makine çevirisiyle insan çevirisinden farksız sonuçlara çok daha hızlı ulaşmak için tanışma fiyatlarımızı kaçırmayın.

Hangi durumlarda post-edit hizmeti talep edebilirsiniz?

Büyük hacimli çeviri projenize özel olarak oluşturduğumuz çeviri motoru çıktıları için post-edit hizmeti alabilirsiniz.

Mevcut çeviri motorlarımızdan elde edilen makine çevirisi çıktıları için post-edit hizmeti alabilirsiniz.

İleteceğiniz işlenmemiş makine çevirisi çıktıları için de talep edebilirsiniz.

Hızlı post-edit

Hızlı post-edit

Deneyimli editörler

Deneyimli editörler

Kaliteli Hizmet

Kaliteli hizmet

Uygun fiyatlar

Uygun fiyatlar

Tüm diller

Tüm diller

Müşteri Yorumları