Multimedya Hizmetleri

Multimedya Çeviri Hizmetlerimiz

Deşifre

TranscriptionTranskripsiyon olarak da bilinen deşifre işlemi genellikle tamamı yazıya dökülmesi zor olan, uzun ve birden çok konuşmacının söz aldığı programlarda ihtiyaç duyulan bir hizmettir. Bu gibi durumlarda deşifre yapılmak üzere ses kaydı alınır. Transkripsiyon yapılırken öncelikle ses kaydı titizlikle dinlenir ve uzmanlık alanına göre uzmanlarımız tarafından yazıya dökülür.

Katılmış olduğunuz konferans, radyo ve TV programları veya seminer gibi etkinliklere ait video ve ses kayıtlarınızın özel programlarla uzmanlarımız tarafından metne dönüştürülmesi için deşifre hizmetlerimizden yararlanabilirsiniz.

Yazılı ve sözlü tercümenin yanı sıra multimedya hizmetleri de sunduğumuz Ikea, Michelin, KPMG, Michelin, Decathlon, Pwc gibi büyük markalar arasına siz de katılmak ister misiniz?

Altyazı

Altyazı
Altyazı, multimedya hizmetleri arasında yer alan ve birkaç farklı uzmanlık gerektiren özel bir kategoridir.

Ses veya video kayıtlarınızdan deşifre ettiğimiz veya hali hazırda elinizde olan metinlerin alt yazıya uyarlanmasını talep edebilirsiniz. Alanında uzman çevirmenlerimiz tarafından yapılan altyazı çevirisi hizmetlerimizden yararlanabilirsiniz. Ardından çevirisi tamamlanmış olan altyazı içeriklerinin video üzerinde uygun bölümlere yerleştirilmesini isteyebilirsiniz.

Yazılı ve sözlü tercümenin yanı sıra multimedya hizmetleri de sunduğumuz Ikea, Michelin, KPMG, Michelin, Decathlon, Pwc gibi büyük markalar arasına siz de katılmak ister misiniz?

Dublaj

VoiceoverDublaj, yani seslendirme alanında da altyazı hizmetlerinde olduğu gibi ihtiyacınız olan tüm çözümleri sunuyoruz.

Dublaj çevirisine ihtiyaç duyduğunuz projelerinizde öncelikle deşifre hizmetlerimizle ardından deneyimli dublaj çevirmenlerimiz aracılığıyla projenizi tamamlıyoruz.

Çevirisi yapılmış dublaj metinleri için dilerseniz seslendirme hizmeti de sunuyoruz. Tüm bu süreçlerde titizlikle seçtiğimiz seslendirme sanatçılarıyla birlikte çalışıyor ve her adımda sizin onayınızı alıyoruz.

Yazılı ve sözlü tercümenin yanı sıra multimedya hizmetleri de sunduğumuz Ikea, Michelin, KPMG, Michelin, Decathlon, Pwc gibi büyük markalar arasına siz de katılmak ister misiniz?

Video İçerik Lokalizasyonu

Video Content Localization

Firmanızın reklam, eğitim ve tanıtım videolarında ve sunumlarda hedef kitlenize ulaşmak ve maksimum etkiyi elde etmek için onlarla aynı dili konuşmalısınız.

Yükselen içerik trendi videolar ile hedef kitleniz üzerinde maksimum etkiyi sağlamak istiyorsanız lokalizasyon hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Yazılı ve sözlü tercümenin yanı sıra multimedya hizmetleri de sunduğumuz Ikea, Michelin, KPMG, Michelin, Decathlon, Pwc gibi büyük markalar arasına siz de katılmak ister misiniz?

Daha fazla bilgi almak ister misiniz?

Aklınıza takılan her konuda size yardımcı olmak için buradayız.

Global şirketimiz için Transistent’ın uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Transistent’ı herkese öneriyorum.

IKEA Türkiye olarak, Transistent ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.

Çeviri ihtiyaçlarımız için 2014 yılından beri aralıksız olarak Transistent ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güleryüzlü ve genç ekibi ile Transistent ile çalışmaktan çok mutluyuz.

Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.

Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız Transistent’a işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.

Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tur konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?