Ana Sayfa » Çözümler » Kalite Kontrol Hizmetleri » Redaksiyon ve Düzelti

Redaksiyon ve Düzelti (Editing)

Tüm dillerde deneyimli editörlerimizden sektörel uzmanlık gerektiren metinler dahil olmak üzere her türlü alanda redaksiyon hizmeti talep edebilirsiniz. Transistent’ta profesyonel yazılı tercüme hizmeti sunduğumuz projelere özel fiyatlarla editing hizmetlerimizden yararlanmak için ücretsiz teklif isteyin.

2019 İstatistiklerimiz

124

Dil Çifti

2019 İstatistiklerimiz

8893

Tamamlanan Proje

2019 İstatistiklerimiz

2500

Dil Uzmanı

Tercüme sürecinde redaksiyon (editing)

Haber, kurgu, edebiyat, çeviri gibi herhangi bir türden metnin yazım kuralları ve dil bilgisine uygunluk ile anlam bütünlüğü açısından
kontrol edilip hataların düzeltildiği yayıma hazırlık sürecine redaksiyon adı verilir.

Redaksiyon hizmetlerimizle tercüme kalitesini %25 – %30 oranında arttırıyoruz!

Redaksiyon ve Editing Hizmeti

Tercüme sürecinde redaksiyonun önemi

İnsan elinden çıkan her türlü ürün ve hizmette olduğu gibi çeviri de hataya açık bir üretimdir. Çeviride bu gibi hataları azaltabilmek ve tutarlılığı arttırmak için bilgisayar destekli tercüme araçları kullanıyor ve terim bankaları oluşturuyoruz. Yine de dil organik bir iletişim aracı olduğu için uzun ve kapsamlı olan tercüme süreci tamamlandığında yazım hataları ve anlatım bozukluklarına rastlamak olasıdır.

Redaksiyon süreci, yani editör kontrolü teknik yazım kontrolünden farklı olarak dilin ustalıkla kullanımını gerektiren bir uzmanlık alanı ve kaliteli bir tercüme süreci için olmazsa olmaz bir ihtiyaçtır.

Profesyonel redaksiyon hizmetleri

Tüm dünya dillerinde 2500’den fazla dil uzmanımız arasında tüm sektörlerde deneyimli tercüman ve deneyimli editörlerimiz ve
kalite odaklı hizmet politikamız ile uygun fiyatlı redaksiyon çözümleri sunuyoruz.

Sektörünüzde deneyimli tercümanlar tarafından çevirisi tamamlanan metinler redakte edilmek üzere yine sektörünüzde tecrübe sahibi ve
eğitimli editörlere iletilir. Editörlerimiz hedef metni çeviride anlam bütünlüğü ve dil bilgisi açısından değerlendirerek sözlük ve
stil kılavuzu kontrollerini gerçekleştirir.

Üstün kalite sertifakaları

Üstün kalite sertifakaları

Hızlı teslimat

Hızlı teslimat

7/24 ulaşılabilir

7/24 ulaşılabilir

Uygun fiyatlar

Uygun fiyatlar

Gizlilik ve güvenlik

Gizlilik ve güvenlik

Müşteri Yorumları