Ana Sayfa » Çözümler » Kalite Kontrol Hizmetleri » Terim Bankası Oluşturma

Terim Bankası Oluşturma

Teknik ya da uzmanlık gerektiren çeviri projelerinde tutarlı ve kaliteli tercümenin sırrı: terim bankaları

Profesyonel terim bankası oluşturma ve terim bankası yönetim hizmetlerimiz ile daha hızlı ve kaliteli bir tercüme süreci sizleri bekliyor! Detaylı bilgi almak için proje yöneticilerimizle iletişime geçebilirsiniz!

2018 İstatistiklerimiz

124

Dil Çifti

2018 İstatistiklerimiz

8893

Tamamlanan Proje

2018 İstatistiklerimiz

2500

Dil Uzmanı

Terim Bankası (Terminoloji) Nedir?

Teknik, sanatsal veya bilimsel bir alanda kullanılan terimlerden oluşan listelere terim bankası adı verilir. Terim bankaları oluşturmak özellikle yüksek hacimli tercüme projelerinde tutarlılığı ve kaliteyi arttıran en önemli unsurlardan biridir!

Çeviride uzmanlık yaklaşımımız gereği sektörünüzde deneyimli dil uzmanlarımızla üst düzey kalitede tercüme çözümleri sunuyoruz. Tercüme projeniz hangi alanda olursa olsun, terim bankası oluşturma ve yönetimi hizmetlerimizden yararlanabilirsiniz!

Terim bankası oluşturma (terminoloji oluşturma)

Çevirinin kalitesini etkileyen ve beklentileri karşılamasını sağlayan süreçlerin başında terim bankası oluşturma ve terminoloji yönetimi gelir.

Çeviride terim tutarlılığının sağlanması ve çevirinin hedef kitleye uygun şekilde sunulması için etkin bir terminoloji yönetimi yaklaşımının geliştirilip benimsenmesi önemlidir.

Terim Bankası Oluşturma

7/24 Online

7/24 Online

Profesyonellik

Profesyonellik

Hızlı tercüme

Hızlı tercüme

Uygun fiyatlar

Uygun fiyatlar

Hızlı ve Tutarlı Tercüme İçin Terminoloji

Kullandığımız bilgisayar destekli çeviri programları ile projenize özel terim bankası oluşturuyor ve bu terim bankaları sayesinde
aynı projede çalışan tüm dil uzmanlarımız arasında ortak bir dil üzerinden tercüme yapıyoruz!

Terminoloji Yönetimi Hizmetleri

Tüm sektörlerde çeviri ve yerelleştirme projeleriniz için uzman ekibimizle aşağıdaki adımları uygulayarak endüstri standartlarında terminoloji yönetimi hizmeti sunuyoruz:

Hedef kitleye göre gerekliliklerin belirlenmesi

Mevcut belgelerin ve terim bankalarının incelenmesi

Yeni terimlerin belirlenmesi

Terimlerin ve karşılıklarının onaylanması

Terim bankasının uygun dosya formatında oluşturulması

Çeviri süresince ve sonrasında terim bankasının bakımı

Terimlerin doğru kullanımının kontrolü için kontrol listelerinin oluşturulması

İsteğe bağlı olarak terminoloji kalite raporunun oluşturulması

Müşteri Yorumları