Ana Sayfa » Çözümler » Kalite Kontrol Hizmetleri

Kalite kontrol hizmetleri

Sahip olduğumuz kalite sertifikalarımızla belgelenen standart tercüme süreçlerimizle ve sıfır hata politikamızla en kusursuz tercüme çözümlerini sunuyoruz! Kaliteli bir tercüme süreci için doğru kaynak seçimi ve proje yönetimi önemli bir ön koşuldur. Tercüme süreçleri tamamlandıktan sonra 4 aşamalı kalite kontrol süreçlerimizle ve makine çevirisi sonrası post-edit hizmetlerimizle çeviri kalitesini %40’a varan oranlarda arttırıyoruz!

2018 İstatistiklerimiz

124

Dil Çifti

2018 İstatistiklerimiz

8893

Tamamlanan Proje

2018 İstatistiklerimiz

2500

Dil Uzmanı

Kalite Kontrol alanında sunduğumuz hizmetler

7/24 Hizmet

7/24 Hizmet

Güvenli Altyapı

Güvenli Altyapı

Sadık Müşteri Portföyü

Sadık Müşteri Portföyü

Kolay Proje Yönetimi

Kolay Proje Yönetimi

Merak Edilenler

Proofreading ne demek?

Transistent’ta uyguladığımız 4 aşamalı kalite kontrol süreçlerinin üçüncüsü olan proofreading, ana dilde editör kontrolü anlamına gelmektedir. Tercüme edilen metinlerin mekanik kontrolleri ve editör kontrolü tamamlandıktan sonra ana dili hedef dil olan bir editör metni doğallık ve akıcılık açısından kontrol eder. Proofreader kontrolü ardından DTP kontrolünden geçen tercümeyi size en kusursuz halde ve orijinal formatında teslim ediyoruz!

QA/Mekanik kontrol ne demek?

Tercümesi tamamlanan metinlerde, özellikle de yüksek hacimli tercüme projelerinde rakam, tarih, tutar, terimsel kullanım gibi hususlarda tutarsızlık ve hatalara rastlanması olasıdır. Transistent’ta sıfır hata politikamızla sunduğumuz kalite kontrol hizmetlerimizden ilki olan mekanik kontrol ile tercüme edilen metinleri kaynak ve hedef dildeki segment, yazım, boşluk, tekrar, sayı, tarih ve numaralandırma kontrollerinden geçirerek varsa hataları düzeltiyoruz. Bu amaca yönelik olarak geliştirilmiş özel araçlarla gerçekleştirdiğimiz kontroller sayesinde tercümede mekanik olarak yakalanabilecek muhtemel hataları gideriyor ve tercümenin kalitesini ve doğruluğunu artırıyoruz!

Müşteri Yorumları

markalar