Kürtçe Tercüme Hizmetleri
Masaüstü yayıncılık, yerelleştirme, yazılı-sözlü tercüme
Hint-İran dil ailesinden olan Kürtçe 20 ila 30 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Kürtçe 2 farklı alfabeyle yazıya aktarılmaktadır. Hawar yani Latin alfabesi Türkiye ve Suriye’de kullanılır. Sorani yani Fars ve Arap alfabeleri ise Irak ve İran dolaylarında kullanılır.
Kürtçe, Kuzey, Merkez, Güney olmak üzere toplamda 3 ana lehçeye ayrılmıştır. Bu açıdan incelendiğinde tercüme taleplerinde çevirinin nerede kullanılacağı önem arz eder ve çalışmalar bu lehçelere göre yapılır çünkü kullanılması gereken alfabe farklılık gösterir.
Transistent’ta rekabetçi fiyatlarla profesyonel Kürtçe tercüme hizmetleri sağlıyoruz. Farklı hizmet seviyelerinde sunduğumuz çeviri paketlerinden bütçenize en uygun olanı seçebilirsiniz.
2022 İstatistiklerimiz
Dil Çifti
2022 İstatistiklerimiz
Tamamlanan Proje
2022 İstatistiklerimiz
Dil Uzmanı
Kürtçe Tercüme Hizmetleri
Kürtçe Yazılı Tercüme Hizmetleri
Kürtçe Türkiye’nin doğusu, İran, Irak, Suriye’nin batısında konuşulan bir dildir. Bölgelere göre farklı alfabelerle yazıldığından dolayı tercümenin nerede kullanılacağı oldukça önemlidir.
Yazılı tercüme projelerinde metnin içeriğine göre deneyim sahibi tercümanlarla çalışıyoruz. Bu sayede müşterilerimize yüksek kaliteli Kürtçe tercüme teslim ediyoruz.
Kürtçe-Türkçe, İngilizce-Kürtçe gibi onlarca dil çifti için proje yönetimi ekibimizden ücretsiz teklif alabilirsiniz.
Sunduğumuz yazılı tercüme türleri:
Profesyonel Kürtçe Sözlü Tercüme
Sözlü tercümede deneyim sahibi tercümanlarla çalışmak ister misiniz? Transistent’ta 2500’ün üzerinde tercümandan oluşan deneyimli kadromuzla Kürtçe sözlü tercümelerde müşterilerine en kaliteli hizmetleri sunuyoruz.
Mahkeme, canlı yayın, hastane, sempozyum, toplantı gibi birden çok dilin kullanıldığı tüm ortam ve etkinlikleriniz için ekibimizden Kürtçe sözlü tercüme talebinde bulunabilirsiniz.
Sunduğumuz sözlü tercüme hizmetleri:
Kürtçe Web Sitesi Yerelleştirme Hizmetleri
Web sitenizi çok dilli bir yapıya dönüştürmek ve Kürtçe konuşan kullanıcılara ulaşmak istiyorsanız profesyonel web sitesi yerelleştirme hizmetimizden faydalanabilirsiniz.
Yerelleştirme uzmanlarımızla web sitenize ait başlık, alt başlıklar, meta açıklamaları, resim alt yazıları, SEO başlıkları, dil ve ülke kodları, site haritaları ve diğer ana içerikler üzerinde çalışarak kusursuz Kürtçe web sitesi elde etmenizi sağlıyoruz.
Web sitesi yerelleştirme sürecinde arama motoru optimizasyonunu göz önünde bulunduruyoruz. Arama sonuçlarına yönelik özel bir çalışma yapılması talep edildiğinde SEO konusunda uzman ekipler anahtar kelime sıklıklarının ve anahtar kelime seçimlerinin nasıl olması gerektiğini belirliyoruz. Ardından yürütülen bu çalışmayla birlikte site içerikleri Kürtçe konuşan hedef kitleye göre düzenliyoruz.
Diğer yerelleştirme hizmetleri:
Yapay zeka temelli makine çeviri sistemi sayesinde hızlı ve güvenilir sonuçlar.
ISO 17100 & ISO 9001 sertifikaları ile kanıtlanmış kalite.
Tüm dosya formatlarında çalışabilecek şekilde hizmet vermekteyiz.
Gizlilik ve güvenliğe uygun altyapı sayesinde dosyalarınız bizimle güvende.
Transistent'ta proje koordinatörleri taleplerinize en kısa sürede karşılık verebilecek şekilde çalışır.
Sektör Odaklı Yaklaşımlar
Transistent’ta müşterilerimizden aldığımız tercüme taleplerini kaliteli sonuçlara ulaşabilmek için içeriklerine göre sektörel açıdan değerlendiriyoruz. Bu yüzden tercümenin konusuna göre ilgili alanda endüstriyel bilgi birikimine sahip tercümanlarla çalışıyoruz.
Uzun süreli çalıştığımız müşterilerimiz için ilgili alandaki terim ve jargonlara yönelik tercihlerini belirleyebilmek ve tüm taleplerinde tutarlı çeviriler teslim edebilmek için terim bankası ve çeviri belleği oluşturuyoruz.
Çözümlerimiz
Müşteri Yorumları
Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız Transistent'a işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.
IKEA Türkiye olarak, Transistent ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.
Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.
Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak Transistent ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güleryüzlü ve genç ekibi ile Transistent ile çalışmaktan çok mutluyuz.
Global şirketimiz için Transistent’ın uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Transistent’ı herkese öneriyorum.
