Ana Sayfa » Sektörler » Medya Tercümesi

Medya Tercümesi

Dünyanın her yerinde izleyicilerinize ana dilinde ulaşmak mı istiyorsunuz?

Medya tercümesine ihtiyaç duyduğunuz tüm alanlarda deneyimli ve profesyonel çeviri hizmetlerimiz ile yanınızdayız. Televizyon ve radyo programları için kampanyalı medya tercümesi fiyatlarımızdan yararlanmak için şimdi ücretsiz teklif alabilirsiniz!

2019 İstatistiklerimiz

124

Dil Çifti

2019 İstatistiklerimiz

8893

Tamamlanan Proje

2019 İstatistiklerimiz

2500

Dil Uzmanı

Medya nedir?

En genel tanımıyla medya kavramını internet, radyo, TV, yazılı basın gibi kitle iletişim araçları ve bu kanallardan yürütülen iletişim faaliyetleri olarak tanımlayabiliriz. Medya sektörünün hayatımızda haber verme, toplumsallaştırma, eğitim, eğlence, kültürel değerlerin korunması, kamuoyu oluşturma ve tanıtım gibi pek çok önemli işlevleri vardır. Teknolojinin gelişmesinin etkisiyle medya kullanım alışkanlıklarında gelenekselden dijitale doğru geçiş görülse de TV, radyo ve yazılı basın da günümüzün değişen şartlarına uyumlanarak aktifliğini koruma çabasındadır.

Medya endüstrisi için profesyonel tercümenin önemi

Medya sektörü, bugün globalleşme dediğimiz kavramın en büyük araçlarından biridir. Dünyanın bir ucunda çıkan bir haber sadece birkaç saat içinde internette viral olarak yayılarak, ana akım medya kanallarına kadar çıkabiliyorsa burada sınırsız bir iletişim ağı potansiyeli bulunduğunu söyleyebiliriz. Farklı kültürler arasında iletişimden söz ettiğimiz her yerde tercümenin önemli bir rolü vardır.

Medya Sektörü tercümesi

Hızlı ve uygun fiyatlı tercüme

Hızlı ve uygun fiyatlı tercüme

7/24 ulaşılabilir tercüme bürosu

7/24 ulaşılabilir tercüme bürosu

Kalite sertifikaları

Kalite sertifikaları

Tüm dillerde güvenilir tercüme hizmetleri

Tüm dillerde güvenilir tercüme hizmetleri

Medya tercümesi nedir?

Medya tercümesi global pazarda bilinirlik kazanmak, marka değerini korumak, potansiyel müşteri ve takipçilere tam ve doğru bilgiler vermek, eğitici ve eğlendirici içerikler ile çeşitli faydalar sunmak, satışları arttırmak ve yabancı pazarlarda rekabet etmek isteyen pek çok farklı şirket, kurum ve kuruluş için önemli bir ihtiyaçtır.

Hedef kitle ile etkili iletişim kurabilmenin yolu metinsel, sözlü, görsel, işitsel veya interaktif her türlü medya içeriğinin global olarak anlaşılmasından geçer. Geleneksel medyada kurulan iletişimin başarısını ölçümlemek zordu, ancak günümüzde internet sayesinde hedef kitlenin de fikirlerini söyleyebildiği bir medya geleneği bulunuyor. Hedef kitle ile diyalog kurabilmek dijital medyada başarının anahtarı olarak kabul ediliyor.

Bu bağlamda medya tercümesi alanında verilen hizmetleri aşağıdaki gibi özetleyebiliriz:

TV programları ile TV dizileri için hukuki tercüme, altyazı ve senaryo tercümesi gibi hizmetler

TV reklam ve tanıtım faaliyetleri için pazarlama tercümesi

Radyo programları için ve reklamları için hukuki tercüme, seslendirme tercümesi gibi hizmetler

Gazete ve dergiler için haber ve makale çevirisi ile reklam tercümeleri

Markalar, şirketler, kurum ve kuruluşlar ile internette içerik sağlayacılara yönelik dijital medya tercüme hizmetleri;

  • Web siteleri ve blog içerik tercümesi
  • E-posta pazarlama, arama motoru optimizasyonu, arama motoru reklamları, video içerik reklamcılığı gibi dijital pazarlama tercümesi
  • Sosyal medya ve içerik pazarlaması tercümesi
  • E-kitap, eğitim kitapçıkları, videoları ve tanıtımları için tercüme

Müşteri Yorumları