Perakende Tercümesi
Perakende tercümesinde kalite standart, hız ve başarı yüksek! Güvenilir ve profesyonel tercüme hizmeti en uygun fiyatlarla…
Perakende sektörünün dinamiklerine hakim bir tercüme bürosuyla çalışmak ve en iyi fiyatlardan ayrıcalıklı tercüme hizmeti almak ister misiniz? Transistent’ta perakendenin yoğun dinamiklerine uygun pratik tercüme ve lokalizasyon çözümleri sunuyoruz.
2022 İstatistiklerimiz
Dil Çifti
2022 İstatistiklerimiz
Tamamlanan Proje
2022 İstatistiklerimiz
Dil Uzmanı
Perakende tercümesi neden önemli?
Pazarlama sektörünün çatısı altında yer alan perakende, en genel tanımıyla mal ve hizmetlerin son tüketicinin satışına parça parça sunulduğu sektördür. Perakende sektöründe bakkal manav gibi bağımsız mağazalar, modern perakende zincirlerine karşı rekabet için kurulan birleşik perakendeciler, mağazasız doğrudan satış, süpermarketler ve hipermarketler, üreticiden indirimli satış mağazaları, şubelere sahip olan zincir mağazalar, alışveriş merkezleri, Cash and Carry olarak da bilinen peşin öde-götür mağazacılık olmak üzere pek çok farklı mağazacılık kategorisi bulunur. Türünden bağımsız olarak tüm perakendecilik sektörünün ortak birtakım özellikleri vardır. Son kullanıcıya yer, zaman, mülkiyet ve şekil faydası gibi çeşitli faydalar sunarak kazanç elde etmeyi amaçlayan perakendecilik, mal ve hizmetlerin üreticiden tüketiciye sunulduğu köprü görevi üstlenir.
Bu süreçte yer alan her bir aşama önemli bir organizasyon ve iletişim gerektirir. Dolayısıyla uluslararası boyutta perakendecilikten söz ediyorsak toplu iletişimi sağlayan ve işlerin sorunsuzca yürümesini sağlayan tercüme hizmeti olacaktır. Mal ve hizmetlerin tüketiciyle buluştuğu satış aşamasına gelindiğinde müşterilerin ana dilinde olan ürünleri tercih etmeye daha yatkın olduğu da yapılan araştırmalarca bilinen bir gerçek.
Markanızın global pazarda başarıya, ürünlerinizin hedef kitlenize ulaşmasını mı istiyorsunuz? Transistent perakende tercümesi hizmetlerimizle yanınızdayız!
Perakende tercümesinde başarının sırrı ne?
Perakende sektöründe olduğu gibi perakende tercümesinde de başarı tesadüfi değildir. Transistent’ta bu alanda deneyimli tercümanlarımız, perakende tercümesinde uzman editör ve proje yöneticilerimiz ile tüm çeviri süreçlerini titizlikle sürdürüyoruz.
Tüketicilere ulaşan her türlü pazarlama faaliyetinizde hedef kitlenize göre özelleştirilmiş bir iletişim kurguladığınızı biliyor ve lokalizasyona önem veriyoruz.
Global markanızın ya da firmanızın uluslararası ya da lokal pazarda ihtiyaç duyduğu tüm süreçler için tercüme desteği sağlıyoruz.
İhtiyaç duyduğunuz tüm dillerde tercüme hizmetleri sunabilmek için dünya genelinde 2.500’ün üzerinde tercüman ağı ile birlikte çalışıyoruz.
Özellikle büyük projelerde daha fazla önem kazanan tutarlılığı arttırmak için özel olarak terim bankaları oluşturuyoruz. Çeviride sıfır hata politikasıyla tamamlanan tercümelerde 4 aşamalı kalite kontrol süreçleri uyguluyoruz. Projenin alanına göre seçtiğimiz editör ve proofreaderlarımız ile çeviri kalitesinde %30’a varan artış sunuyoruz!
Perakende sektöründe başarısını kanıtlamış Decathlon, Zara, Massimo Dutti, Oysho gibi dünya markalarını bünyesinde barından Inditex ile LC Waikiki, Douglas, Hayat Kimya, Migros gibi pek çok global firmaya hizmet veriyoruz.
Müşteri Yorumları
IKEA Türkiye olarak, Transistent ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.
Global şirketimiz için Transistent’ın uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Transistent’ı herkese öneriyorum.
Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.
Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak Transistent ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güleryüzlü ve genç ekibi ile Transistent ile çalışmaktan çok mutluyuz.
Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız Transistent'a işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.
