Arnavutça Tercüme Hizmetleri
Ana dili Arnavutça olan tercümanlarla yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri
Hint-Avrupa dil ailesinin eklemeli dillerinden biri olan Arnavutça yaklaşık 7,5 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Arnavutça, Arnavutluk ve Kosova’da resmi dil olmasının yanı sıra İtalya’da en çok konuşulan üçüncü dil konumundadır.
Arnavutça dilindeki en eski yazı kaynakları 1380 yılına kadar gitmektedir. Günümüzde Latin alfabesiyle yazılsa da geçmişte Arap alfabesi ya da Kiril alfabesiyle yazılmış metinlerin olduğunu biliyoruz.
Transistent Tercüme Bürosu olarak Arnavutça tercüme ihtiyaçlarınıza karşılık verebilecek şekilde organize olduk. İster yazılı ister sözlü tercüme taleplerine en kısa sürede yanıt veriyoruz.
2022 İstatistiklerimiz
Dil Çifti
2022 İstatistiklerimiz
Tamamlanan Proje
2022 İstatistiklerimiz
Dil Uzmanı
Hizmetlerimiz
Arnavutça Yerelleştirme Hizmetleri
Arnavutça; Gheg, Tosk, Arbereşler, Arvanitika olmak üzere toplamda 4 farklı lehçeye sahiptir. Fakat bu lehçelerden Gheg ve Tosk ana lehçelerdir. Gheg ülkenin Kuzey’inde Tosk ise Güney bölgelerinde konuşulur. Standart Arnavutça ise Tosk lehçesinden gelmektedir.
Arnavutçaya tercüme edilmesi istenen projelerin yerel dile daha uygun bir şekle getirilebilmesi için yerelleştirme uzmanları ile çalışmaktayız. Çevirisi planlanan projelerin hangi bölgede kullanılacağını yerelleştirme esnasında göz önünde bulunduruyoruz.
Yerelleştirme hizmeti sunduğumuz alanlar:
Sözlü Tercüme Hizmetleri
Transistent olarak Arnavutça sözlü tercüme taleplerinize karşılık verebilecek tercüman altyapısına sahibiz. Arnavutluk da dahil olmak üzere 500’ü aşkın sertifikalı konferans tercümanımız sayesinde hızlı bir şekilde organize olarak sözlü tercüme ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz.
Sözlü tercümelerde sunduğumuz hizmetler:
Arnavutça Dijital Pazarlama ve Kreatif Hizmetler
Transistent olarak tercüme hizmetlerinde sağladığımız yüksek kalitenin yanı sıra doğrudan hedef dilde kreatif hizmetler de sunuyoruz. Böylece müşterilerimizin hedeflediği kitleye ulaşmalarına yardımcı oluyoruz.
Dijital pazarlama alanında Uluslararası SEO kriterlerine uygun optimizasyonlarla ve hedef dilde SEO uyumlu içerik üretimiyle hedef pazarlarda arama motorlarındaki görünürlüğünüzü arttırmanızı sağlıyoruz.
Kullandığımız Teknolojiler
Sektör Bazlı Tercüme Yaklaşımları
Endüstriyel bilgi gerektiren teknik projelerin tercümesinde sektör odaklı çözümler sunuyoruz. En doğru çevirilere ulaşabilmek için otomotivden akademiye, havacılıktan lojistiğe onlarca farklı sektörde hizmet veriyoruz.
Sektör uzmanlıkları bulunan tercümanlardan Arnavutça-İngilizce, Türkçe- Arnavutça gibi farklı dil çiftleri için tercüme hizmeti alabilirsiniz.
Kalite Kontrol Hizmetleri
Transistent kalite kontrol hizmetlerizle kaynak metindeki olası dil bilgisi hatalarının ya da yazım yanlışlarının giderilmesini sağlıyoruz ve tercüme kalitesini arttırıyoruz.
Redaksiyon ve son okuma hizmetlerimizle tercümelerinizi ana dili Arnavutça olan editörlerlerimizle kontrol ediyoruz. Kalite kontrolü esnasında oluşturduğumuz terim bankalarından yararlanıyoruz.
Aynı zamanda uzun yıllar hizmet verdiğimiz müşterilerimiz için çeviri belleği oluşturuyoruz. Bu sayede bir sonraki projeyi daha hızlı sonuçlandırabilecek ve yüksek kalite standartlarını koruyabilecek alt yapıyı elde etmiş oluyoruz.
Müşteri Yorumları
Global şirketimiz için Transistent’ın uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Transistent’ı herkese öneriyorum.
IKEA Türkiye olarak, Transistent ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.
Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak Transistent ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güleryüzlü ve genç ekibi ile Transistent ile çalışmaktan çok mutluyuz.
Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.
Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız Transistent'a işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.
