The secret to consistent and high quality translation in translation projects that require technical knowledge or expertise: Termbases.
We offer faster and more quality translations with our professional termbase creation and management services! For detailed information please contact our project managers!
A list of terms used in a technical, artistic or scientific area is called termbase. The creation of termbases is one of the most important factors that increase consistency and quality, especially in large translation projects!
Due to our quality-oriented approach, we provide high quality translation solutions with our experienced linguists. Regardless of your translation project, you can benefit from our termbase creation and management services!
Termbank creation and terminology management is one of the major processes that impacts the quality of a translation, and ensures that the translation meets expectations.
To maintain consistency with terminology, and to adjust the translation according to its target audience, an effective terminology management approach should be developed and adopted.
With the computer-aided translation programs we use, we create a specific termbase for your project and thanks to these termbases,
we create a common language for all our linguists working on the same project!
Our expert teams apply the following steps and ensure that our terminology management system complies with industry standards:
Specifying the requirements according to the target audience
Examining existing documents and term bases
Specifying new terms
Approving new terms and their translations
Creating a term base in the appropriate file format
Maintaining the term base throughout the translation and post-translation
Preparing checklists to check whether terms are used correctly
Creating terminology quality reports when requested
IKEA Turkey is happy to work with Transistent for their translation projects. We are able to produce great work together thanks to their ability to adapt to our language, their solution-oriented approach, readiness to take action and their uncompromising discipline.
We have been working with Transistent since 2015 for our translation requirements. We are happy to work with Transistent and its outward-looking, dynamic, proactive, young and friendly team.
We always get rapid feedback from you and you deliver our projects on time. We also thank you for always responding to our urgent, last minute translation requirements and hope that our partnership will continue.
Tırsan thanks Transistent for their collaborative approach and quality services for various translation projects in multiple languages.
Our global company receives translation services from Transistent's international offices. I would recommend Transistent to anyone, thanks to their new and practical solutions with their robust technical infrastructure and their kind and amiable approach to clients.